1 00:00:05,291 --> 00:00:07,416 [se reproduce música ligera] 2 00:00:07,500 --> 00:00:14,500 {\an8}ALTHAHABI 3 00:00:22,750 --> 00:00:24,041 {\an8}[chingos de caja registradora] 4 00:00:24,125 --> 00:00:28,541 {\an8}LOCO RICOS, INCREÍBLEMENTE QUEBRADOS 5 00:00:28,625 --> 00:00:30,041 {\an8}[hombre 1] ¡Abu Bandar, Abu Bandar! 6 00:00:30,125 --> 00:00:33,333 {\an8}Solo una entrevista rápida, si no te importa. Espera un momento. Una entrevista rápida. 7 00:00:33,416 --> 00:00:35,833 {\an8}-Seré muy rápido. -Llego tarde a mi vuelo. 8 00:00:35,916 --> 00:00:37,291 {\an8}Está bien, está bien. Adelante. 9 00:00:37,375 --> 00:00:38,625 {\an8}¿Cuál es tu consejo, Abu Bandar? 10 00:00:38,708 --> 00:00:41,583 {\an8}a los jóvenes que están empezando una carrera en los negocios? 11 00:00:41,666 --> 00:00:45,625 {\an8}Bueno, yo les digo a los jóvenes que sean cazadores. No esperes oportunidades. 12 00:00:45,708 --> 00:00:48,375 {\an8}Incluso si algo parece un mal negocio, 13 00:00:48,458 --> 00:00:51,083 {\an8}con tu habilidad, puedes convertirlo en uno exitoso. 14 00:00:51,166 --> 00:00:54,208 {\an8}[reportero] Sultán AlThahabi, todos eran ¿Su negocio es tan bueno como el oro? 15 00:00:54,291 --> 00:00:56,541 {\an8}Sí, sí, claro, gracias a Alá. 16 00:00:56,625 --> 00:01:00,333 {\an8}Es un nombre que hemos heredado de nuestro padre, y eso debemos defender. 17 00:01:00,416 --> 00:01:04,791 {\an8}Si tan solo la gente supiera las cosas que hizo el sultán Al Thahabi. 18 00:01:04,875 --> 00:01:08,791 {\an8}Que Dios nos ayude y protege tu nombre, Padre. 19 00:01:08,875 --> 00:01:10,208 {\an8}Que Dios nos ayude. 20 00:01:10,291 --> 00:01:13,208 {\an8}ALTHAHABI 21 00:01:16,833 --> 00:01:18,083 La paz sea con usted, Sr. Talal. 22 00:01:18,166 --> 00:01:19,916 -Paz y bendiciones sean con vosotros. -Soy Saleh. 23 00:01:20,000 --> 00:01:22,333 el nuevo empleado en el departamento de contabilidad. 24 00:01:22,416 --> 00:01:23,958 ¿Estás manejando las finanzas de la familia? 25 00:01:24,041 --> 00:01:25,958 -Si Dios quiere. -¡Oh querido! 26 00:01:26,041 --> 00:01:28,750 -[besos] ¡Te amo! ¡Te amo! -[Saleh se ríe] 27 00:01:28,833 --> 00:01:30,708 -Que Dios te conceda la mejor de las suertes. -¡Amén, amén! 28 00:01:30,791 --> 00:01:31,791 -Gracias. -Ven, ven. 29 00:01:31,875 --> 00:01:33,500 -Uh… una pregunta rápida. -Seguro. 30 00:01:33,583 --> 00:01:35,458 Cualquier enfermedad cardíaca, diabetes, ¿presión arterial alta? 31 00:01:35,541 --> 00:01:38,583 -No, gracias a Alá. Estoy bien. -Pronto lo harás, no te preocupes. 32 00:01:38,666 --> 00:01:40,625 -¿Haré qué? -Conoce a la familia. Te lo presentaré. 33 00:01:42,333 --> 00:01:43,583 ¡Ay dios mío! ¿Qué es todo esto? 34 00:01:43,666 --> 00:01:45,500 Uh, esto es todo lo que puedo llevar por ahora. 35 00:01:45,583 --> 00:01:47,083 -Oh. -Solo tengo una pregunta. 36 00:01:47,166 --> 00:01:49,125 ¿Es normal el gasto de esta familia? 37 00:01:49,916 --> 00:01:54,291 Mira, para que puedas tener la imagen completa, El gasto es normal. Pero no lo son. 38 00:01:54,375 --> 00:01:55,791 [se reproduce música ligera] 39 00:01:55,875 --> 00:01:58,083 [Talal] Son una familia de fanfarrones de primera. 40 00:01:58,166 --> 00:02:01,208 La jactancia corre por sus venas. Cada uno tiene su propio coche. 41 00:02:01,291 --> 00:02:04,416 No es sólo un coche elegante, sino un coche tan especial 42 00:02:04,500 --> 00:02:07,208 que no encontrarás cualquier otro coche igual en la calle. 43 00:02:07,875 --> 00:02:10,666 Viven en una mansión, no en una casa. Un mundo en sí mismo. 44 00:02:10,750 --> 00:02:14,041 Su mansión es tan grande que una semana podría pasaría y nunca se verían. 45 00:02:14,125 --> 00:02:16,250 [Saleh] Puedo entender el lujo. 46 00:02:16,333 --> 00:02:19,500 Pero hay algunas cosas extrañas que todavía no entiendo. 47 00:02:19,583 --> 00:02:23,208 Por ejemplo, Abu Bandar ha un gasto anual de $100,000 48 00:02:23,708 --> 00:02:26,916 que se paga a través de la web profunda a un... 49 00:02:27,000 --> 00:02:28,458 asesino a sueldo. 50 00:02:29,375 --> 00:02:31,791 Quiero decir, ¿qué? ¿Está intentando? eliminar la competencia, o… 51 00:02:31,875 --> 00:02:34,541 No, no lo está intentando. para eliminar la competencia. 52 00:02:34,625 --> 00:02:38,625 Pero para explicar el contexto, lo utiliza. por algo completamente diferente. 53 00:02:40,125 --> 00:02:43,208 -[hombre] ¡Ahí está el venado! ¡Allá! -[Sultán] Lo veo, lo veo. Ahí está. 54 00:02:43,791 --> 00:02:45,000 Ahí está. Ahí está. 55 00:02:47,166 --> 00:02:48,125 ¿Listo, chico? 56 00:02:48,750 --> 00:02:49,916 ¿Puedes oírme? 57 00:02:50,000 --> 00:02:51,916 -Listo. -¿Listo? ¿Disparo? Bueno. 58 00:02:52,000 --> 00:02:53,500 -Ahora. -[el disparo hace eco] 59 00:02:53,583 --> 00:02:56,083 -¡Bien hecho, Abu Bandar! ¡Bien hecho! -¡Mashallah! 60 00:02:56,166 --> 00:02:59,750 Me aseguré de dispararle en la oreja. en caso de que sea hembra y esté embarazada. 61 00:02:59,833 --> 00:03:01,583 Quiero proteger nuestro ganado. 62 00:03:01,666 --> 00:03:03,583 [Talal] Y qué Abu Bandar se derriba hoy,… 63 00:03:03,666 --> 00:03:04,916 SULTÁN EL ÚLTIMO NEGOCIADOR 64 00:03:05,000 --> 00:03:08,625 …Um Bandar salva mañana, con su gran corazón y cheques aún más grandes. 65 00:03:08,708 --> 00:03:12,666 Así es. Eh, quiero decir, nadie debería usar cuero real. 66 00:03:12,750 --> 00:03:16,416 Ni por su ropa ni por sus cosas. Es cruel. 67 00:03:16,500 --> 00:03:20,375 -Uh… No sé quién le disparó a esa cebra. -[Talal] Pero su cerebro es un poco pequeño. 68 00:03:20,458 --> 00:03:23,791 [entrevistador] ¿Este Birkin está hecho? de piel de cocodrilo? ¿Cuero auténtico? 69 00:03:23,875 --> 00:03:25,333 -¿Te refieres a mi bolso? -[entrevistador] Sí. 70 00:03:25,416 --> 00:03:29,291 ¡Por supuesto, querida! Esto es cuero real de un cocodrilo, 71 00:03:29,375 --> 00:03:31,708 eh… que capturaron en… 72 00:03:32,416 --> 00:03:34,583 [Saleh] Siento que la moda es una parte de quién es ella, hombre. 73 00:03:34,666 --> 00:03:36,333 DETRÁS DE CADA DECISIÓN… ESTÁ AL-ANOUD. 74 00:03:36,458 --> 00:03:39,833 [Talal] Si tan solo pudiera pensar un poco antes de hacer donaciones. O hablar. 75 00:03:40,333 --> 00:03:42,791 -En cuanto a Lulu, ella no tiene estilo. -Siguiente. 76 00:03:43,375 --> 00:03:45,833 -[Talal] Tiene actualizaciones semanales. -Detente. 77 00:03:48,083 --> 00:03:48,958 Próximo. 78 00:03:49,041 --> 00:03:53,375 Sólo hice tres pares. Los hice con mis propias manos. 79 00:03:53,458 --> 00:03:55,666 -Pasé días y noches-- -Yo los llevaré. 80 00:03:56,166 --> 00:03:57,666 -¿Éste? -Todos. 81 00:03:57,750 --> 00:04:00,083 [Talal] Ella está más que dispuesta a correr riesgos su vida 82 00:04:00,166 --> 00:04:03,291 sólo para asegurarnos de que nadie se viste como ella. 83 00:04:05,958 --> 00:04:07,541 LATIFA EL ESTILO PRIMERO… TODO LO DEMÁS DESPUÉS. 84 00:04:07,625 --> 00:04:08,791 [Saleh] Moda, lo entiendo. 85 00:04:08,875 --> 00:04:10,916 Pero hay diez millones de riales factura de una compra 86 00:04:11,000 --> 00:04:12,666 de la matrícula de un coche en una subasta. 87 00:04:12,750 --> 00:04:14,125 {\an8}-[Talal] ¿Diez millones? -[Saleh] Sí. 88 00:04:14,208 --> 00:04:16,916 {\an8}No lo dejaría pasar por alto para Lulu. ¿Quién es el idiota que intentó superarla? 89 00:04:17,000 --> 00:04:18,333 Era su hermano Bandar. 90 00:04:18,416 --> 00:04:22,125 [Talal] Esto nos lleva a lo creativo miembro de la familia. El chico de oro. 91 00:04:22,208 --> 00:04:25,000 Sé que los presupuestos de sus películas son un poco grandes. 92 00:04:25,083 --> 00:04:27,208 -Pero el hombre ahorra dinero cuando puede. -Suficiente. 93 00:04:27,291 --> 00:04:29,500 [director] ¡Vamos todos, prepárense! ¡Apoyar! 94 00:04:30,083 --> 00:04:32,375 Sr. Bandar, la explosión estallará. con la palabra retirada. 95 00:04:32,458 --> 00:04:34,291 Lo sé. Basta, cállate. Lo sé. 96 00:04:35,000 --> 00:04:38,583 ¡Vamos todos! ¿Estás listo? Director, diga las palabras. ¡Vamos! 97 00:04:38,666 --> 00:04:40,958 Tres, dos, uno y… ¡acción! 98 00:04:41,041 --> 00:04:43,125 -[reproducción de música dramática] [Bandar] ¡Pyeow, pyeow! 99 00:04:43,208 --> 00:04:45,083 ¡Pyeow, pyeow, pyeow, pyeow! 100 00:04:45,708 --> 00:04:50,208 Quizás perdimos la batalla, pero no perdimos la guerra. 101 00:04:51,000 --> 00:04:52,125 Retiro-- 102 00:04:53,166 --> 00:04:55,791 Retírate… [estornuda] 103 00:05:00,208 --> 00:05:02,708 Eh... lo siento. Estoy bien, lo juro. 104 00:05:02,791 --> 00:05:05,375 Haremos el tiro otra vez. Trae otro helicóptero. 105 00:05:05,458 --> 00:05:06,875 BANDAR ALTHAHABI EL NIÑO DE ORO 106 00:05:06,958 --> 00:05:08,958 [Saleh] Uh... vi parte de su última película. 107 00:05:09,041 --> 00:05:11,791 Y sería mejor para él si... abandona esta línea de trabajo 108 00:05:11,875 --> 00:05:14,166 y se centra, para que Puede trabajar en la empresa de su padre. 109 00:05:14,250 --> 00:05:16,958 Nadie puede gestionar la empresa de su padre... 110 00:05:17,500 --> 00:05:18,875 excepto Reem. 111 00:05:18,958 --> 00:05:20,958 [se reproduce música intrigante] 112 00:05:24,583 --> 00:05:25,458 Déjame ver. 113 00:05:25,541 --> 00:05:27,583 ALTAHABI 114 00:05:29,750 --> 00:05:33,750 Bien. Pero si ya lo has decidido sobre el diseño, ¿por qué me preguntas? 115 00:05:33,833 --> 00:05:35,666 Necesitas firmar. Sólo formalidades. 116 00:05:35,750 --> 00:05:36,583 ¿Formalidades? 117 00:05:36,666 --> 00:05:38,916 [Saleh] Solo encontré una factura para Reem, su salario. 118 00:05:39,000 --> 00:05:40,333 REEM LA MENTE DE ORO 119 00:05:40,416 --> 00:05:42,833 Pero cuando traté de comprobar el departamento que dirige, 120 00:05:42,916 --> 00:05:44,666 No pude encontrarlo dentro de la empresa. 121 00:05:44,750 --> 00:05:47,708 Mira, se podría decir que ocupa un cargo nominal. 122 00:05:48,291 --> 00:05:50,625 ella hace lo que le gusta si eso la hace feliz. 123 00:05:52,916 --> 00:05:54,208 [suspiros] 124 00:05:55,500 --> 00:05:56,708 ¿Qué? 125 00:05:56,791 --> 00:05:58,083 No, eh, nada. 126 00:05:58,166 --> 00:06:00,166 [reproduciendo tono musical] 127 00:06:01,416 --> 00:06:04,458 ¡Dios mío! ¿Dónde estás, hombre? ¿Dónde estás? 128 00:06:04,541 --> 00:06:06,083 ¿Qué pasó con nuestro trato? 129 00:06:06,166 --> 00:06:09,166 [hombre] El trato se acabó, Abu Bandar. ¡Se ha ido! 130 00:06:09,250 --> 00:06:10,750 ¿Qué pasa con nuestro dinero? 131 00:06:10,833 --> 00:06:12,375 Nuestro dinero, ¿qué pasó con él? 132 00:06:12,458 --> 00:06:15,916 Se fue con eso. Todo tu dinero se ha acabado. 133 00:06:16,000 --> 00:06:17,416 ¿Todo eso? 134 00:06:17,500 --> 00:06:19,375 ¿Todo ello, como en todo ello? 135 00:06:19,458 --> 00:06:21,458 [música conmovedora] 136 00:06:27,208 --> 00:06:28,125 [llamando a la puerta] 137 00:06:29,000 --> 00:06:31,666 Vine a ver cómo estabas. has estado encerrándote desde la mañana. 138 00:06:31,750 --> 00:06:32,791 ¿Estás bien? 139 00:06:33,375 --> 00:06:36,583 ¡Más tarde! ¡Hasta luego, Talal! ¡Más tarde! 140 00:06:36,666 --> 00:06:37,958 [Talal] Sí, señor. Está bien. 141 00:06:38,541 --> 00:06:40,041 [escribiendo] 142 00:06:40,708 --> 00:06:41,583 [Talal] Señorita Reem. 143 00:06:41,666 --> 00:06:43,500 Uh... sólo quería decirte algo... 144 00:06:43,583 --> 00:06:47,208 Cuantas veces te lo he dicho ¿No llamarme "señorita"? Adelante. 145 00:06:47,291 --> 00:06:48,958 Bueno. [risas] 146 00:06:49,041 --> 00:06:50,000 Reem. 147 00:06:51,375 --> 00:06:52,416 Eh... 148 00:06:52,500 --> 00:06:53,625 ¿Pasa algo mal? 149 00:06:54,125 --> 00:06:57,458 Uh… tu papá, ¿está bien? Eh, estoy preocupada por él. 150 00:06:57,541 --> 00:06:58,958 -¿No ha salido? -No, no lo ha hecho. 151 00:06:59,541 --> 00:07:01,083 -Vamos a verlo. -[Talal] Después de ti. 152 00:07:04,083 --> 00:07:05,875 [se reproduce música rap] 153 00:07:05,958 --> 00:07:07,958 [letra en árabe] 154 00:07:39,875 --> 00:07:40,833 [Reem] ¿Papá? 155 00:07:42,583 --> 00:07:43,625 ¿Papá? 156 00:07:44,416 --> 00:07:46,791 -¿Qué estás haciendo aquí? -Necesito ver a papá por un asunto. 157 00:07:46,875 --> 00:07:48,500 Y yo voy a entrar primero. 158 00:07:48,583 --> 00:07:50,791 Yo vine primero y mi asunto es más importante. 159 00:07:50,875 --> 00:07:52,083 Soy más importante. ¡Deja de mentir! 160 00:07:52,166 --> 00:07:53,125 -¡Yo iré primero! -¡Suficiente! 161 00:07:54,041 --> 00:07:56,916 Está ocupado. Tiene una sesión de rodaje. Él entrará antes que tú. 162 00:07:57,000 --> 00:07:58,791 [burlándose] 163 00:07:59,333 --> 00:08:00,541 [Al-Anoud] ¿En serio? 164 00:08:01,125 --> 00:08:02,208 ¿Dónde está tu padre? 165 00:08:02,291 --> 00:08:04,833 No ha salido de su oficina desde la mañana. No sé qué pasa. 166 00:08:04,916 --> 00:08:06,000 ¡Oye, papá! 167 00:08:09,583 --> 00:08:11,541 ¿Qué está haciendo en la oficina de papá? 168 00:08:11,625 --> 00:08:12,500 El sultán se desplomó. 169 00:08:12,583 --> 00:08:14,500 -¿Qué? -[hombre] Sultán se desplomó. 170 00:08:15,916 --> 00:08:16,791 [jadeos] 171 00:08:16,875 --> 00:08:18,875 [reproducción de música dramática] 172 00:08:19,458 --> 00:08:21,458 [tema de noticias reproduciéndose] 173 00:08:21,541 --> 00:08:23,500 ECONOMÍA HOY 174 00:08:23,583 --> 00:08:27,958 Destacado empresario Sultan AlThahabi sufre una crisis sanitaria. 175 00:08:28,041 --> 00:08:28,916 Que Allah lo proteja. 176 00:08:29,000 --> 00:08:33,500 Entonces, ¿estas noticias sitúan el destino de ¿La compañía AlThahabi en un túnel oscuro? 177 00:08:33,583 --> 00:08:34,416 {\an8}¡Por supuesto que no! 178 00:08:34,500 --> 00:08:36,000 {\an8}EL COLAPSO LLEVA A LA COMPAÑÍA AL TÚNEL OSCURO 179 00:08:36,083 --> 00:08:38,458 {\an8}Le hará ver la luz. Faisal, el prometido de su hija, 180 00:08:38,541 --> 00:08:39,958 {\an8}es comerciante e hijo de comerciante. 181 00:08:40,041 --> 00:08:42,250 Cuando el sultán Al Thahabi eligió a Faisal para su hija, 182 00:08:42,333 --> 00:08:44,833 él quería que él fuera su sucesor en el negocio. 183 00:08:45,750 --> 00:08:48,916 ¡Ah! ¡Así que eso es exclusivo! 184 00:08:49,000 --> 00:08:50,583 Pero aquí está el grande. 185 00:08:50,666 --> 00:08:52,708 Nos gustaría ver el impacto de esta noticia... 186 00:08:52,791 --> 00:08:54,333 {\an8}ABU MANSOUR ASUME EL GRUPO AL-MISHAAN 187 00:08:54,416 --> 00:08:58,708 {\an8}…sobre Abu Mansour, el feroz y único competidor del Sultán AlThahabi. 188 00:08:58,791 --> 00:09:00,083 [hombre] Mashallah, ¡Abu Mansour! 189 00:09:00,166 --> 00:09:02,875 No hay una sola empresa que no te has hecho cargo. 190 00:09:04,041 --> 00:09:05,875 [Abu Mansour] Sólo queda uno. 191 00:09:05,958 --> 00:09:08,791 Y solo compré esta oficina por su vista. 192 00:09:12,041 --> 00:09:15,500 Pronto verás el logo de Abu Mansour. en esa torre. 193 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 [monitor pitando] 194 00:09:19,125 --> 00:09:21,125 [música conmovedora] 195 00:09:25,958 --> 00:09:28,041 -[mayordomo] La cena está lista. -[Reem] Ya voy. 196 00:09:29,708 --> 00:09:31,333 Doctor, si necesita algo, hágamelo saber. 197 00:09:31,416 --> 00:09:32,791 [médico] Está bien, gracias. 198 00:09:41,916 --> 00:09:43,916 [música animada] 199 00:10:12,791 --> 00:10:15,208 -[disparos en videojuego] -[suena la campana] 200 00:10:18,750 --> 00:10:20,500 [suena el timbre] 201 00:10:20,583 --> 00:10:22,500 [Continúan los disparos del videojuego] 202 00:10:22,583 --> 00:10:26,000 ¿Por qué trajiste flores, Faisal? A Abu Bandar no le gustan las flores. 203 00:10:26,083 --> 00:10:29,291 No, tengo estos, eh... como pedido especial de Amsterdam. 204 00:10:29,375 --> 00:10:30,833 Recién llegado, todo fresco. 205 00:10:30,916 --> 00:10:32,916 -Son para mi querida Latifa. -Lulú. 206 00:10:34,083 --> 00:10:35,916 -Eh, Lulú. -[Continúan los disparos del videojuego] 207 00:10:36,000 --> 00:10:38,125 Eh, por... por cierto, Estaré mañana en la empresa 208 00:10:38,208 --> 00:10:40,166 para asegurarse de que todo está funcionando sin problemas. 209 00:10:40,250 --> 00:10:42,541 -Yo también estaré allí. Así que tendremos mucho... -[Faisal] No, no. 210 00:10:42,625 --> 00:10:44,708 Tú, eh... será mejor que te quedes con tu padre. 211 00:10:44,791 --> 00:10:47,416 Uh… rezo para que se recupere pronto. 212 00:10:52,791 --> 00:10:55,041 ÉL NO ES EL GERENTE AÚN, ¡Y YA NOS CONTROLA! 213 00:10:55,125 --> 00:10:56,666 AHORA NO. 214 00:10:58,583 --> 00:11:00,125 Ejem. Por favor. 215 00:11:00,875 --> 00:11:03,416 Uh, Lulu, no demasiado, ¿eh? Tu vestido no te quedará. 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,083 No tenemos presupuesto para Mounjaro. 217 00:11:06,166 --> 00:11:07,166 [risas] 218 00:11:07,958 --> 00:11:10,458 -Deberías estar agradecido de que eres... -[Al-Anoud] Eh… 219 00:11:10,541 --> 00:11:13,500 Cuéntame, ¿cómo están tu mamá y tu papá? ¿Están bien, espero? 220 00:11:13,583 --> 00:11:17,125 Bueno, ya conoces a papá. el siempre esta ocupado con la empresa. En cuanto a, eh... 221 00:11:17,208 --> 00:11:19,208 SE AGRADABLE CON TU PROMETIDO 222 00:11:19,291 --> 00:11:20,625 EL SE ESTA BURLANDO DE MI 223 00:11:22,083 --> 00:11:23,833 En cuanto a mamá, está de viaje. 224 00:11:24,750 --> 00:11:26,750 Ella me pidió que te enviara sus saludos. 225 00:11:26,833 --> 00:11:30,583 y para hacerte saber que ella vendrá directamente desde el aeropuerto para ver a Latifa. 226 00:11:30,666 --> 00:11:33,041 -Lulú. -Para ver a Lulú. 227 00:11:35,166 --> 00:11:36,291 ¿Faisal? 228 00:11:36,375 --> 00:11:38,416 ¿Qué tal si posponemos la boda? 229 00:11:39,166 --> 00:11:41,416 -¿Por qué posponerlo? -[Lulu] Ya conoces la situación actual. 230 00:11:41,500 --> 00:11:42,916 ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO ESE IDIOTA? 231 00:11:43,000 --> 00:11:44,666 Y papá está enfermo. No es apropiado. 232 00:11:44,750 --> 00:11:48,000 Bueno, eh… tienes toda la razón. Quiero decir, eh... 233 00:11:48,083 --> 00:11:50,166 Formalicemos el matrimonio. y eso es todo. 234 00:11:50,250 --> 00:11:51,375 ¿Disculpe? 235 00:11:51,458 --> 00:11:53,875 todos estan esperando para la boda de Lulu AlThahabi. 236 00:11:53,958 --> 00:11:55,958 ¿Cómo podría casarme sin tener uno? 237 00:11:56,875 --> 00:12:00,000 No quiero gastar todo mi dinero en esa boda legendaria! 238 00:12:00,083 --> 00:12:01,833 ¿Y cuántas veces te lo ha dicho papá? 239 00:12:01,916 --> 00:12:04,916 que la hija de Al Thahabi se casa con el dinero de Al Thahabi? 240 00:12:05,708 --> 00:12:07,500 Bueno, creo que tu papá está enfermo, ¿no? 241 00:12:08,125 --> 00:12:10,416 Creo que esta casa tiene un hombre. quién puede discutir tales asuntos. 242 00:12:10,500 --> 00:12:12,500 [Continúan los disparos del videojuego] 243 00:12:14,166 --> 00:12:15,541 [timbres del teléfono] 244 00:12:17,500 --> 00:12:20,250 "Bandar, eres el hombre de la casa. Di algo." 245 00:12:20,333 --> 00:12:22,416 ¡Oh! Me has estado enviando mensajes de texto aquí todo el dia 246 00:12:22,500 --> 00:12:24,750 ¡Porque no quieres que te escuche! 247 00:12:27,416 --> 00:12:29,416 [música conmovedora] 248 00:12:39,958 --> 00:12:41,625 [suspiros] 249 00:12:42,500 --> 00:12:44,291 ¿CÓMO ESTÁ LA SITUACIÓN? 250 00:12:44,375 --> 00:12:45,750 NO ES BUENO, ABU BANDAR 251 00:12:45,833 --> 00:12:48,083 ¡Que te golpee una catástrofe! 252 00:12:48,166 --> 00:12:49,416 [suspiros] 253 00:12:51,583 --> 00:12:52,833 [llamando a la puerta] 254 00:12:52,916 --> 00:12:54,000 [la puerta se abre] 255 00:12:54,750 --> 00:12:55,916 [Reem] ¿Papá? 256 00:12:58,625 --> 00:12:59,500 Papá. 257 00:13:03,333 --> 00:13:04,541 No finjas. Estabas en línea. 258 00:13:16,916 --> 00:13:19,458 [suspiro] Ya sabes, Reem, 259 00:13:19,541 --> 00:13:23,916 ¿Por qué construyó tu abuelo? ¿La Torre Al Thahabi en ese lugar? 260 00:13:24,416 --> 00:13:26,791 Para que podamos verlo desde cualquier lugar de Riad. 261 00:13:26,875 --> 00:13:28,000 [inhala] 262 00:13:28,083 --> 00:13:31,333 Y sabes lo que me dijo cuando estaba en su lecho de muerte? 263 00:13:31,833 --> 00:13:37,750 "Hay que proteger el nombre de Al Thahabi que está en lo alto de la torre, 264 00:13:37,833 --> 00:13:40,000 porque el nombre de Al-Thahabi está hecho de oro." 265 00:13:40,083 --> 00:13:42,416 Lo sé. Me lo has dicho un millón de veces. 266 00:13:42,916 --> 00:13:45,291 ¿Pero por qué fingiste estar enfermo? ¡Nos tenías preocupados! 267 00:13:47,625 --> 00:13:49,875 Bueno, se podría decir 268 00:13:49,958 --> 00:13:53,541 que yo… hice algunas inversiones. 269 00:13:54,041 --> 00:13:56,875 [Reem] Todas tus inversiones resultar exitoso. 270 00:13:58,541 --> 00:13:59,583 [Sultán] Bueno, eh… 271 00:14:01,083 --> 00:14:04,625 No todos. Quiero decir, la mayoría de ellos realmente fracasaron. 272 00:14:05,208 --> 00:14:06,958 Y de un fracaso a otro... 273 00:14:07,541 --> 00:14:09,125 al siguiente... 274 00:14:09,625 --> 00:14:11,416 todo el dinero se ha ido. 275 00:14:11,500 --> 00:14:12,583 [suspiros] 276 00:14:12,666 --> 00:14:14,458 [se reproduce música de suspenso] 277 00:14:14,541 --> 00:14:17,125 [resoplando] 278 00:14:17,208 --> 00:14:20,791 Estoy seguro de que tienes algo de dinero guardado para un día lluvioso como este, ¿no? 279 00:14:20,875 --> 00:14:23,625 Sí, claro. Así es, cariño. 280 00:14:24,208 --> 00:14:27,416 Y ese día lluvioso fue en realidad el último trimestre. 281 00:14:27,500 --> 00:14:29,750 Ahora, para ser honesto, se ha acabado todo el dinero. 282 00:14:31,125 --> 00:14:33,083 [inhala] 283 00:14:33,166 --> 00:14:34,583 [exhala] 284 00:14:38,791 --> 00:14:40,875 ¿Cómo está tu padre? Espero que esté bien. 285 00:14:40,958 --> 00:14:42,083 [la música se desvanece] 286 00:14:42,166 --> 00:14:43,708 Entonces, ¿qué dijo el médico? 287 00:14:44,333 --> 00:14:47,041 ¡Vamos, vamos! ¡Listo! 288 00:14:47,916 --> 00:14:50,916 Está bien, eh… si necesitas algo, llámame. 289 00:14:51,500 --> 00:14:53,166 Nos vemos mañana, señorita... [risas] 290 00:14:54,000 --> 00:14:55,916 Correcto. Está bien, está bien. 291 00:14:56,000 --> 00:14:57,708 Te veré mañana, Reem. 292 00:14:57,791 --> 00:15:00,250 Vale, buenas noches. [suspiros] 293 00:15:08,958 --> 00:15:11,250 -[Reem] Eh… ¿qué es esto? -[hombre] Es para tu padre. 294 00:15:11,333 --> 00:15:13,333 [se reproduce música de suspenso] 295 00:15:14,041 --> 00:15:15,208 ¡Abu Mansur! 296 00:15:17,291 --> 00:15:19,916 [Abu Mansour] "Querido Sultán, si realmente estás leyendo esta tarjeta, 297 00:15:20,000 --> 00:15:21,833 significa que te has recuperado, 298 00:15:21,916 --> 00:15:23,625 y que ya lo tienes Perdiste tu empresa." 299 00:15:23,708 --> 00:15:27,041 "P.D. Porque tendré ya lo he tomado." 300 00:15:27,125 --> 00:15:29,583 "En caso de que no lo hayas adivinado, Es Abu Mansour." 301 00:15:29,666 --> 00:15:31,333 [Talal] Reem, ¿qué está pasando? 302 00:15:32,458 --> 00:15:35,458 Voy a decirte algo Pero prométeme que no se lo dirás a nadie. 303 00:15:35,541 --> 00:15:36,458 Por supuesto. 304 00:15:36,541 --> 00:15:38,791 -Esto queda entre tú y yo. -Reem, tu secreto está a salvo. 305 00:15:38,875 --> 00:15:40,250 [suspira temblorosamente] 306 00:15:40,333 --> 00:15:42,375 Como nos conocemos desde hace tanto tiempo, 307 00:15:42,458 --> 00:15:44,000 y como realmente confío en ti, 308 00:15:44,541 --> 00:15:48,375 y no hay nadie más ¿Quién sería capaz de entender esto...? 309 00:15:48,458 --> 00:15:50,333 Di lo que quieras. 310 00:15:50,416 --> 00:15:53,000 Sé lo que quieres decir. Yo te iba a decir lo mismo. 311 00:15:53,083 --> 00:15:55,291 Sabes que mi papá no está enfermo, y hemos perdido todo nuestro dinero? 312 00:15:55,375 --> 00:15:56,625 Así es. 313 00:15:56,708 --> 00:15:58,416 ¿Qué? ¿Tu papá no está enfermo? 314 00:15:58,500 --> 00:15:59,750 ¿Qué es lo que sabes entonces? 315 00:15:59,833 --> 00:16:01,833 ¡Olvídate de lo que sé! ¡Explícame! 316 00:16:01,916 --> 00:16:03,708 Cálmate un poco. Te lo explicaré todo. 317 00:16:03,791 --> 00:16:06,333 Pero primero quiero que sepas que tengo un plan. 318 00:16:06,416 --> 00:16:08,125 Debería sacarnos de esta situación. 319 00:16:09,125 --> 00:16:11,625 ¿Has escuchado las noticias? sobre las acciones de nuestra empresa? 320 00:16:11,708 --> 00:16:13,041 [tema de noticias reproduciéndose] 321 00:16:13,125 --> 00:16:15,041 ECONOMÍA HOY 322 00:16:15,125 --> 00:16:19,833 Bienvenidos, queridos espectadores. a pesar de la tragedia que sufrió la familia Al Thahabi, 323 00:16:19,916 --> 00:16:23,250 Las acciones de la empresa Al Thahabi son sigue subiendo mucho. 324 00:16:23,333 --> 00:16:25,500 -¿Pero cómo? -Te diré cómo. 325 00:16:25,583 --> 00:16:28,458 Esto es lo que sucede cuando un tomador de decisiones confiable como Faisal 326 00:16:28,541 --> 00:16:30,000 se hace cargo de una empresa, 327 00:16:30,083 --> 00:16:32,833 en lugar del Sultán AlThahabi, que era un hombre tan imprudente. 328 00:16:32,916 --> 00:16:34,291 {\an8}¡No es tan malo! 329 00:16:34,375 --> 00:16:37,875 {\an8}¡Sí, lo es! Ese hombre ha estado gastando su dinero en basura inútil. 330 00:16:38,500 --> 00:16:41,583 {\an8}Hombre, no me hagas empezar. Simplemente no lo hagas. Tengo que morderme la lengua. 331 00:16:42,083 --> 00:16:46,333 Nunca te hubieras atrevido a decir ¡Estas cosas cuando estaba bien, tonto! 332 00:16:46,416 --> 00:16:47,625 Pero te lo mostraré. Sólo espera. 333 00:16:47,708 --> 00:16:49,208 -[timbres del teléfono] -[reportero 1] Seguimos adelante. 334 00:16:49,291 --> 00:16:50,958 -Las noticias más importantes de esta noche… -¿Y ahora qué? 335 00:16:51,041 --> 00:16:53,333 Parece el abogado. Me acaba de enviar un aviso. 336 00:16:53,416 --> 00:16:55,250 ABOGADO − UM BANDAR PREGUNTA POR UN DIVORCIO AMISTOSO. 337 00:16:55,333 --> 00:16:56,708 POR FAVOR REVISE LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO. 338 00:16:56,791 --> 00:16:58,000 ¡Abú Bandar! 339 00:16:58,875 --> 00:17:00,916 ¿Al-Anoud quiere divorciarse? 340 00:17:02,166 --> 00:17:04,166 [reproducción de música dramática] 341 00:17:39,750 --> 00:17:41,208 Ustedes me robaron la vida. 342 00:17:41,291 --> 00:17:43,750 ¡Y ahora es el momento de que robe el tuyo! 343 00:17:49,000 --> 00:17:50,250 Esperar. ¡Director! 344 00:17:50,833 --> 00:17:52,958 ¡Tendremos que rehacer la escena! ¡Mi cabello no se ve bien! 345 00:17:53,041 --> 00:17:55,583 ¿Dónde está ese peluquero libanés? ¿Dónde? 346 00:17:55,666 --> 00:17:59,208 ¡Por el amor de Dios, muchachos! tengo para decirte como hacer todo? 347 00:17:59,291 --> 00:18:00,541 Hola Reem. 348 00:18:01,083 --> 00:18:02,791 que paso ¿A esos traslados a The Rock? 349 00:18:02,875 --> 00:18:04,166 Quiero decir, chicos, ustedes son... 350 00:18:04,250 --> 00:18:05,875 [suena música jazz ligera] 351 00:18:06,750 --> 00:18:07,666 ¿Qué? 352 00:18:10,041 --> 00:18:11,208 ¿Todo como en todo? 353 00:18:11,291 --> 00:18:12,708 [Lulu se ríe] 354 00:18:13,666 --> 00:18:15,541 ¿Qué quieres decir con que el dinero se acabó? 355 00:18:15,625 --> 00:18:18,791 Entonces, si escribo un cheque ahora mismo, ¿No pasará? 356 00:18:18,875 --> 00:18:21,125 No pasará… 357 00:18:21,208 --> 00:18:23,416 ¡Dios mío, estoy muerto! 358 00:18:23,500 --> 00:18:25,833 Está bien, está bien. Colgar. ¡Cuelga el teléfono! 359 00:18:25,916 --> 00:18:28,208 Si llego a casa, Te lo explicaré. Hasta luego. 360 00:18:28,708 --> 00:18:31,541 ¡Dios nos ayude! ¡Dios nos ayude! 361 00:18:32,625 --> 00:18:34,166 Eh, lo siento. Estaba en una llamada telefónica. 362 00:18:34,250 --> 00:18:35,583 ORFANATO AL-NASSEEM 363 00:18:35,666 --> 00:18:37,958 Nos gustaría agradecer a Um Bandar por esta generosa donación 364 00:18:38,041 --> 00:18:40,500 eso va a cambiar la vida para esos niños. 365 00:18:40,583 --> 00:18:42,416 ¡Gracias tía Anoud! 366 00:18:42,500 --> 00:18:45,666 Gracias a tu donación, ¡Podré terminar mi educación! 367 00:18:45,750 --> 00:18:47,500 ¡Que Dios te recompense por tu bondad! 368 00:18:47,583 --> 00:18:50,000 -[hombre] Gracias, Um Bandar. -[aplausos] 369 00:18:55,458 --> 00:18:57,916 [Al-Anoud] ¿Y entonces? ¿Estás feliz ahora, Sultán? 370 00:18:58,000 --> 00:19:01,333 -¿Que nos has desperdiciado el dinero? -[Bandar] ¿Qué le voy a decir a The Rock? 371 00:19:01,416 --> 00:19:03,625 Me ha estado llamando sin parar y me molesta! 372 00:19:03,708 --> 00:19:05,666 ¡Qué situación tan embarazosa! 373 00:19:05,750 --> 00:19:07,125 [Lulu] ¡Basta! 374 00:19:07,208 --> 00:19:08,958 Lo que importa es que papá esté bien. 375 00:19:09,041 --> 00:19:10,333 Me alegro que estés bien, papá. 376 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Eres el único cariñoso. 377 00:19:12,041 --> 00:19:13,541 -¿Papá? -¿Sí, querido? 378 00:19:14,125 --> 00:19:16,250 -¿Dónde está el dinero? -Lo sabía. Mmm. 379 00:19:16,333 --> 00:19:18,375 ¿Por qué dinero preguntas, cariño? 380 00:19:18,458 --> 00:19:21,958 ¡Como si nos hubiera dejado alguno! Lo perdió todo, ¡Y nos hundió con él! 381 00:19:22,041 --> 00:19:25,333 ¡Chicos, por favor díganle a su madre que se calle! 382 00:19:25,416 --> 00:19:26,916 ¡Ahora mira quién habla! 383 00:19:27,000 --> 00:19:29,291 Eres el último que puede hablar. 384 00:19:29,375 --> 00:19:32,041 ¡No, cariño! Hablo como quiero. 385 00:19:32,125 --> 00:19:34,583 Sé para qué quieres el dinero. 386 00:19:34,666 --> 00:19:39,541 Quieres dárselo al abogado quien me envió un mensaje hoy. ¿Bien? 387 00:19:39,625 --> 00:19:42,083 -[Al-Anoud] Déjalo. Hablaremos más tarde. -[Sultán] Hablaremos ahora. 388 00:19:42,166 --> 00:19:44,833 Estabas tan ansioso por hablar Hace apenas un minuto. 389 00:19:44,916 --> 00:19:47,541 -Di lo que quieras. Adelante. -No, cariño. No me asustas. 390 00:19:47,625 --> 00:19:50,583 -¡No tengo miedo! -Solo te haré una pregunta. 391 00:19:50,666 --> 00:19:52,416 ¿Por qué diablos harías eso? 392 00:19:52,500 --> 00:19:54,416 ¡Tengo un millón de razones para hacer eso! 393 00:19:54,500 --> 00:19:56,041 -¿En realidad? -¡En realidad! 394 00:19:56,125 --> 00:19:58,625 -[risas] -¿Papá? ¿Mamá? ¿Puedo tener un minuto? 395 00:19:58,708 --> 00:19:59,875 [Al-Anoud suspira] 396 00:20:01,250 --> 00:20:04,833 [risas] ¡Maldito seas! ¿Nuestro hijo es actor profesional? 397 00:20:04,916 --> 00:20:06,500 Mi muy querida familia. 398 00:20:07,000 --> 00:20:10,791 Los he reunido aquí hoy porque he Encontré la solución a todos nuestros problemas. 399 00:20:10,875 --> 00:20:13,916 Pero… tendremos que trabajar juntos. 400 00:20:14,791 --> 00:20:18,083 Por eso preparé una presentación. sobre todo lo que tendremos que hacer. 401 00:20:18,958 --> 00:20:21,791 Lo primero que debemos hacer es… 402 00:20:23,291 --> 00:20:26,250 Tomale la foto a ese cabron fuera de mi cara! 403 00:20:26,333 --> 00:20:28,166 -¿Quién es ese? -[Al-Anoud] Simplemente genial. 404 00:20:28,250 --> 00:20:31,875 Ese cabrón, cariño, Era la secretaria de tu abuelo. 405 00:20:32,541 --> 00:20:33,916 Ahora es el rival de tu padre. 406 00:20:34,000 --> 00:20:35,916 ¡El chico del té de su abuelo! 407 00:20:36,500 --> 00:20:39,750 Y él no es lo suficientemente competente para convertirme en mi rival. 408 00:20:39,833 --> 00:20:42,250 Uh, ¿no es ese el chico del té? ¿Quién quería comprar la empresa? 409 00:20:42,333 --> 00:20:44,083 ¡Eso es todo, Bandar! 410 00:20:44,583 --> 00:20:46,916 Y nosotros… se lo estamos vendiendo. 411 00:20:47,000 --> 00:20:50,333 ¿Es esta la brillante solución? ¿Se te ocurrió? 412 00:20:50,416 --> 00:20:52,208 ¿Vender su empresa heredada? 413 00:20:52,291 --> 00:20:55,000 ¡Escuchar! ¡Cállate la boca, pobrecito! 414 00:20:56,833 --> 00:20:59,791 ¡Un ataque cardíaco repentino y agudo! Deja este teléfono a un lado. 415 00:20:59,875 --> 00:21:02,833 [gemiendo teatralmente] 416 00:21:03,500 --> 00:21:04,625 [gritos] 417 00:21:05,250 --> 00:21:06,291 [gemidos] 418 00:21:06,791 --> 00:21:10,500 Chicos, no le hagan caso. Escuchar. Tengo una pregunta. 419 00:21:10,583 --> 00:21:13,458 ¿Cómo vas a vender la empresa? ¿Cuando lo perdimos junto con el dinero? 420 00:21:13,541 --> 00:21:16,250 ¿Cómo vamos a vender algo? ¿Eso ni siquiera existe? 421 00:21:16,333 --> 00:21:18,708 Fingiremos, fingiremos, 422 00:21:18,791 --> 00:21:21,000 y nos pondremos el mayor espectáculo que Riad haya visto jamás. 423 00:21:21,750 --> 00:21:25,541 Debemos mostrarles a todos que en realidad somos en la cima de nuestra fuerza y riqueza, 424 00:21:26,291 --> 00:21:27,916 hasta que vendamos la empresa. 425 00:21:29,208 --> 00:21:31,208 [música conmovedora] 426 00:21:38,000 --> 00:21:40,916 Sé que no lo somos la familia más unida del mundo. 427 00:21:41,416 --> 00:21:43,708 Pero ahora debemos permanecer unidos. 428 00:21:45,375 --> 00:21:47,541 Lulú eres la única quien me escuchó. 429 00:21:47,625 --> 00:21:49,625 Eres la persona más sensata aquí. 430 00:21:49,708 --> 00:21:51,250 Gracias, cariño. 431 00:21:51,333 --> 00:21:53,416 -Pero tengo una pregunta. -¿Qué? 432 00:21:53,500 --> 00:21:54,958 ¿Qué está haciendo aquí? 433 00:21:55,041 --> 00:21:57,250 -[grabar cero] -[Sultán] ¡Tienes razón! 434 00:21:57,333 --> 00:22:00,500 ¡Y él también está tomando café! ¡Qué lindo! 435 00:22:01,958 --> 00:22:03,916 Yo... no quería venir, lo juro por Dios. 436 00:22:04,000 --> 00:22:06,791 Pero, uh... Reem me dijo que tenía que hacerlo. 437 00:22:08,958 --> 00:22:12,958 Sí, lo hice. porque necesitamos ver las cosas desde una segunda perspectiva. 438 00:22:13,041 --> 00:22:15,833 -Entonces… entonces, volvamos a la presentación. -[Sultán] Ven aquí, ven aquí. 439 00:22:15,916 --> 00:22:17,750 ¡Tú y tu presentación! 440 00:22:17,833 --> 00:22:21,916 ¿Cómo sabemos eso? ¿Este simpático joven no filtrará la noticia? 441 00:22:22,000 --> 00:22:25,166 Si no te importa, Me gustaría decir algo. 442 00:22:25,666 --> 00:22:27,875 Quiero decir, nunca le haría eso a Reem. 443 00:22:28,958 --> 00:22:31,125 -¿Lo siento? -¡No, no! ¡Me refiero a todos ustedes, por supuesto! 444 00:22:31,208 --> 00:22:33,583 ¡En serio! Crecí en esta empresa. 445 00:22:33,666 --> 00:22:36,666 -En serio, quiero decir, ni siquiera haría-- -¡En realidad sí lo sería! 446 00:22:36,750 --> 00:22:39,083 Incluso nuestro padre, quien nos crió, lo hizo así. 447 00:22:39,166 --> 00:22:40,750 Eso es correcto. Respuesta. 448 00:22:40,833 --> 00:22:42,500 Chicos, ¿me escucharán? 449 00:22:43,458 --> 00:22:45,291 La repentina enfermedad de papá fue una de las principales razones 450 00:22:45,375 --> 00:22:47,791 que la gente pensaba que Faisal iba a dirigir la empresa. 451 00:22:48,583 --> 00:22:50,333 Y eso es lo que queremos que crean, 452 00:22:50,416 --> 00:22:53,166 para que nuestro stock siga subiendo. 453 00:22:53,833 --> 00:22:55,083 Y por lo tanto, 454 00:22:55,958 --> 00:22:57,750 el plan será el siguiente. 455 00:22:57,833 --> 00:23:01,291 Tomaremos la foto de papá y la haremos parece como si alguien lo hubiera cogido y lo hubiera filtrado, 456 00:23:01,375 --> 00:23:02,458 Para que la gente piense que está enfermo. 457 00:23:02,541 --> 00:23:04,375 Espera un minuto. ¡Espera un minuto, hijo! 458 00:23:04,958 --> 00:23:07,083 ¿Cómo te va, Mona Lisa? 459 00:23:07,166 --> 00:23:11,125 Soy tu marido quien supuestamente paralizado y enfermo. Tienes que llorar. 460 00:23:11,208 --> 00:23:12,916 Mamá, esto no es una sesión de fotos. 461 00:23:13,416 --> 00:23:16,708 Te has vuelto más pobre que la gente a donde envías donaciones. ¿Te imaginas? 462 00:23:18,541 --> 00:23:20,750 -¡Vamos, date prisa! Toma la foto. -[Reem] Esto es todo. 463 00:23:20,833 --> 00:23:22,541 [Bandar] Sí, está bien. ¡Tristeza! 464 00:23:23,875 --> 00:23:26,458 Esto es brillante. Pero ¿qué pasa con la ayuda? 465 00:23:27,666 --> 00:23:29,625 Esa es la segunda parte del plan. 466 00:23:29,708 --> 00:23:32,291 Filtraremos la foto y diremos que uno de los sirvientes lo hizo. 467 00:23:32,375 --> 00:23:34,708 De esa manera tendremos Maté dos pájaros de un tiro. 468 00:23:34,791 --> 00:23:37,166 Sufian, amigo mío, por favor no te vayas. Permanecer. 469 00:23:37,250 --> 00:23:38,625 ¿Estás de acuerdo con trabajar gratis? 470 00:23:39,958 --> 00:23:42,000 Hermano, ¡eres realmente el mejor! Tu eres-- 471 00:23:42,583 --> 00:23:45,416 Primero, su nombre es Kamran, no Sufian. 472 00:23:45,500 --> 00:23:47,208 En segundo lugar, su inglés es limitado. 473 00:23:47,291 --> 00:23:49,458 -¿Kamran? -Kamran, sin salario. 474 00:23:49,541 --> 00:23:52,333 -¿Eh? -Sí. ¿Dinero? Sin dinero. 475 00:23:52,416 --> 00:23:53,833 [se burla] 476 00:23:54,750 --> 00:23:56,000 ¿Cómo se llama ese punk? 477 00:23:56,083 --> 00:23:57,416 -[Reem] Kamran. -¡Punk! ¡Kamran! 478 00:23:57,958 --> 00:24:00,791 Lulú. vamos a filtrar tu matrimonio con Faisal, 479 00:24:00,875 --> 00:24:03,625 que tendrá lugar antes de lo previsto. 480 00:24:03,708 --> 00:24:06,625 Y por supuesto, será el más grande, el más lujoso... 481 00:24:06,708 --> 00:24:09,416 Vale, bien. ¿Podemos tener? ¿La boda sin Faisal? 482 00:24:09,500 --> 00:24:10,375 [Reem] ¿Qué? 483 00:24:10,458 --> 00:24:12,250 ¿Cómo podemos tener una boda? sin el novio? 484 00:24:12,958 --> 00:24:15,791 Podríamos decir que rompimos una hora antes. 485 00:24:15,875 --> 00:24:16,750 O una hora y media. 486 00:24:16,833 --> 00:24:18,666 [Sultán] ¡Oh, Dios mío! 487 00:24:18,750 --> 00:24:20,333 -[gemidos] -[Al-Anoud] ¡Ahí va! 488 00:24:20,416 --> 00:24:23,000 ¿Eres un idiota? ¿Estúpido? ¿Un payaso? 489 00:24:23,083 --> 00:24:24,541 Sí, bueno, eso arruinaría el plan. 490 00:24:24,625 --> 00:24:28,208 Quiero decir, como dijo Reem, todos espera que Faisal ocupe el lugar del tío. 491 00:24:28,291 --> 00:24:30,333 No lo amo. ¿Quieres que finja que sí? 492 00:24:30,416 --> 00:24:31,666 Sí. 493 00:24:31,750 --> 00:24:35,000 Y te reconciliarás con él. ¿Sabes quién te ayudará con tu acto? 494 00:24:35,083 --> 00:24:35,958 Bandar. 495 00:24:36,041 --> 00:24:38,083 ¡No! ¡Dejen a Bandar fuera de esto! 496 00:24:38,166 --> 00:24:40,958 Estoy ocupado filmando y haciendo películas. tengo mucho trabajo... 497 00:24:41,041 --> 00:24:42,166 -¿Banda? -¿Eh? 498 00:24:42,250 --> 00:24:44,041 No tenemos presupuesto para hacer películas. 499 00:24:45,000 --> 00:24:49,125 Además, debes prepararte. para el papel más importante... de tu vida. 500 00:24:49,208 --> 00:24:50,083 ¿Cuál es este papel? 501 00:24:50,166 --> 00:24:51,208 [tocando una melodía atmosférica] 502 00:24:51,291 --> 00:24:53,041 -[Reem] Varios roles. -[la cabra bala] 503 00:24:53,125 --> 00:24:56,208 [Reem] Mamá tendrá que hacer donaciones todos los días para que la gente lo vea. 504 00:24:56,291 --> 00:24:58,750 Es hipocresía, pero ¿qué podemos hacer? Que Dios nos perdone. 505 00:24:58,833 --> 00:25:00,916 -[Al-Anoud] Oye, chico. Ven aquí, chico. -[Bandar] ¿Yo? 506 00:25:01,000 --> 00:25:03,125 -Escucha, esto es una pequeña suma. -[Bandar] ¿Sí? 507 00:25:03,208 --> 00:25:06,958 Quiero que tú y tu gente sean tan amables. y rezar por la recuperación de Abu Bandar. 508 00:25:07,041 --> 00:25:07,916 ¿Dinero para nosotros? 509 00:25:08,000 --> 00:25:10,833 Un cheque de un millón de riales. Ve a ducharte y reza por Abu Bandar. 510 00:25:10,916 --> 00:25:13,750 -[Bandar] ¡Un cheque de un millón de riales! ¡Vaya! -[cuernos a todo volumen] 511 00:25:13,833 --> 00:25:16,166 ¡Rezaré por Abu Bandar! ¡Gracias señora! ¡Gracias! 512 00:25:16,250 --> 00:25:20,041 [Bandar] Que Dios te conceda una pronta recuperación, Abu Bandar. 513 00:25:20,125 --> 00:25:22,791 ¡Y que os bendiga con buena salud! 514 00:25:22,875 --> 00:25:25,250 -¡Y bendita sea, señora! -[la puerta del auto se cierra de golpe] 515 00:25:27,666 --> 00:25:28,916 [risas] 516 00:25:29,000 --> 00:25:32,208 Honestamente, estos son algunos muy difíciles, roles complejos 517 00:25:32,291 --> 00:25:35,875 que requieren entrar en el personaje durante una o dos semanas como mínimo. 518 00:25:35,958 --> 00:25:39,541 Ahórranos, Sylvester, y escucha a tu hermana. 519 00:25:39,625 --> 00:25:43,291 Un error de cualquiera de nosotros, y estamos jodidos. 520 00:25:43,791 --> 00:25:45,166 ¿Lo tenemos claro? 521 00:25:47,583 --> 00:25:49,833 Y sobre todo, nuestras noticias deben llegar… 522 00:25:50,583 --> 00:25:51,416 Abu Mansur. 523 00:25:54,333 --> 00:25:55,750 ÚLTIMAS NOTICIAS SOBRE ALTHAHABI 524 00:25:55,833 --> 00:25:58,416 ALTHAHABI: SALARIOS MUCHO MÁS ALTOS QUE EN CUALQUIER OTRO LUGAR 525 00:25:59,541 --> 00:26:01,583 UN MENDIGO RECIBE UN MILLÓN DE RIYALS DE LA FAMILIA ALTHAHABI 526 00:26:01,666 --> 00:26:04,000 BANDAR ALTHAHABI COMENZARÁ UNA NUEVA PELÍCULA CON LA ROCA 527 00:26:04,083 --> 00:26:05,916 LA BODA SIN PRECEDENTES DE LATIFA Y FAISAL 528 00:26:06,000 --> 00:26:07,666 LAS ACCIONES DE ALTHAHABI SE DISPARAN 529 00:26:07,750 --> 00:26:10,416 ALTHAHABI: SALARIOS MUCHO MÁS ALTOS QUE EN CUALQUIER OTRO LUGAR 530 00:26:11,000 --> 00:26:11,875 [se burla] 531 00:26:15,333 --> 00:26:16,291 [ayudante] Aquí tiene, señor. 532 00:26:18,875 --> 00:26:20,416 Por favor, no seas tan duro contigo mismo. 533 00:26:20,500 --> 00:26:22,750 Has roto cinco teléfonos por las noticias de Al Thahabi. 534 00:26:23,333 --> 00:26:24,166 Bien. 535 00:26:24,250 --> 00:26:26,791 No puedes enojarte todo el tiempo escuchas que sus acciones están subiendo, 536 00:26:26,875 --> 00:26:30,750 todas sus inversiones están aumentando, y Están empezando a contratar nuevos empleados. 537 00:26:30,833 --> 00:26:31,750 [suspiros] 538 00:26:33,958 --> 00:26:34,833 Aquí tienes. 539 00:26:36,583 --> 00:26:38,708 ¿Faisal? Qué vergüenza, hombre. 540 00:26:38,791 --> 00:26:41,375 Invitas a Cristiano y Sofía Vergara a tu boda, 541 00:26:41,458 --> 00:26:43,458 y no nos invitas, tus hermanos y amigos? 542 00:26:43,541 --> 00:26:44,833 [risas] 543 00:26:45,833 --> 00:26:47,416 -¿Qué boda? -¿Qué boda? 544 00:26:47,500 --> 00:26:48,833 La tuya y la de la hija de AlThahabi. 545 00:26:49,750 --> 00:26:52,166 Ustedes son tendencia en todas las redes sociales. 546 00:26:52,250 --> 00:26:54,250 [se reproduce música peculiar] 547 00:26:58,958 --> 00:27:01,125 -[mujer] ¡Felicidades! -[Lulu] Muchas gracias. 548 00:27:02,750 --> 00:27:03,916 ¿Faisal? 549 00:27:04,583 --> 00:27:07,125 -¿Podemos hablar? -Definitivamente necesitamos hablar. 550 00:27:07,958 --> 00:27:08,833 Disculpe. 551 00:27:10,750 --> 00:27:13,375 Así que realmente no quisiste decir ¿Para poner fin a nuestro compromiso? 552 00:27:13,458 --> 00:27:16,625 Por supuesto que no. No puedo imaginar mi vida sin ti. 553 00:27:17,250 --> 00:27:19,250 Mi vida sin ti no tendría... 554 00:27:19,333 --> 00:27:21,000 -[Bandar] Gusto. -Gusto. 555 00:27:21,500 --> 00:27:22,750 No tendría color. 556 00:27:22,833 --> 00:27:23,833 Sin color. 557 00:27:25,166 --> 00:27:26,666 Eres el universo entero. 558 00:27:26,750 --> 00:27:28,041 Eres el universo entero. 559 00:27:28,125 --> 00:27:30,041 [Bandar] Cómo pudiste dudar ¿que te amo? 560 00:27:30,125 --> 00:27:32,791 -¿Puedes levantar la voz? -¿Quieres que levante aún más la voz? 561 00:27:32,875 --> 00:27:34,708 -No, tú no. -¿Quién entonces? 562 00:27:35,875 --> 00:27:39,208 Uh… ¡me estás volviendo loco! ¿Cómo pudiste dudar de que te amo? 563 00:27:44,333 --> 00:27:47,666 [Lulu en grabación] Escucha, Faisal. Tú eres el que es mezquino. ¡Lo eres! 564 00:27:47,750 --> 00:27:49,166 ¡Y yo no te amo! 565 00:27:49,250 --> 00:27:51,125 Y es verdad. No te amo. 566 00:27:51,708 --> 00:27:53,000 Y es verdad. No te amo. 567 00:27:53,083 --> 00:27:56,291 Porque he ido más allá del amor. Te adoro. 568 00:27:56,375 --> 00:27:59,416 Porque he ido más allá del amor. Te adoro. 569 00:28:00,666 --> 00:28:03,083 [Lulu en grabación] ¡Te odio, te odio, te odio! 570 00:28:04,958 --> 00:28:06,000 Eso no fue de mi corazón. 571 00:28:06,875 --> 00:28:07,958 Eso no fue de mi corazón. 572 00:28:08,666 --> 00:28:11,041 [Lulu en grabación] ¡Desde el fondo de mi corazón, te odio! 573 00:28:11,125 --> 00:28:15,041 Tu cara me enferma, y nunca, jamás estaremos juntos. 574 00:28:15,125 --> 00:28:18,250 Entonces, si me ves en alguna parte, Será mejor que te vayas ahora mismo. 575 00:28:18,333 --> 00:28:20,875 Porque lo juro por Dios Te partiré la cabeza por la mitad. 576 00:28:21,458 --> 00:28:23,208 Maldita sea. ¡Maldito seas! ¿Hablas en serio? 577 00:28:23,791 --> 00:28:26,250 -Maldición. ¡Maldito seas! ¿Hablas en serio? -¿Eh? 578 00:28:26,333 --> 00:28:27,958 ¡Cállate la boca, idiota! 579 00:28:28,041 --> 00:28:31,000 Esto no nos deja otra opción sino utilizar el arma secreta de las mujeres. 580 00:28:32,500 --> 00:28:33,833 ¿Y tú, Faisal? 581 00:28:34,333 --> 00:28:35,833 ¿Nunca te preguntaste qué hiciste? 582 00:28:36,416 --> 00:28:37,500 ¿Qué hice exactamente? 583 00:28:38,083 --> 00:28:39,375 Si te importara, lo habrías preguntado. 584 00:28:40,250 --> 00:28:42,041 ¡Pero sí me importa! ¡Quiero saber qué hice! 585 00:28:42,125 --> 00:28:45,291 Y ahora finges estar loco. ¡Estás actuando como si lo hubieras olvidado! 586 00:28:47,000 --> 00:28:48,041 [sollozos] 587 00:28:48,791 --> 00:28:49,958 ¡Faisal! [jadeos] 588 00:28:50,458 --> 00:28:51,708 No vuelvas a hacer eso. 589 00:28:52,500 --> 00:28:53,833 ¡Jaja! 590 00:28:56,000 --> 00:28:56,916 ¡Lulú! 591 00:28:57,000 --> 00:28:58,708 ¡Lulú, escúchame, por favor! 592 00:28:58,791 --> 00:29:00,541 Lulú, lo siento. Lo siento mucho. 593 00:29:01,041 --> 00:29:04,458 Escucha, yo... no sé lo que hice, ¡pero lo siento mucho! ¿Bueno? 594 00:29:04,541 --> 00:29:05,708 Bien. [sollozos] 595 00:29:05,791 --> 00:29:07,291 Podría perdonarte. 596 00:29:07,375 --> 00:29:10,500 Pero si alguna vez lo vuelves a hacer, Faisal, ¡no terminará bien! 597 00:29:16,083 --> 00:29:17,083 La puerta. 598 00:29:19,791 --> 00:29:21,000 [Bandar] Lulú, ¿cómo te fue? 599 00:29:21,083 --> 00:29:22,166 -[Lulu] ¡Shh! -[arranca el motor] 600 00:29:22,250 --> 00:29:23,833 [Bandar] ¡No me hagas callar! ¿Cómo te fue? 601 00:29:23,916 --> 00:29:25,500 -[Lulu] ¡Shh! -[Bandar] ¿Eh? 602 00:29:28,958 --> 00:29:30,291 ¿Qué hice? 603 00:29:30,375 --> 00:29:32,708 [Abu Mansour] Estaba decidido para adquirir el terreno. 604 00:29:32,791 --> 00:29:36,000 -[hombre] Es un bloque, señor. -[Abu Mansour] Compramos todo el bloque. 605 00:29:36,541 --> 00:29:38,166 Hola. ¡Hola y bienvenido! 606 00:29:38,250 --> 00:29:39,875 ¡Bienvenido, Abu Bandar! ¿Qué le pasó? 607 00:29:39,958 --> 00:29:41,291 ¿Por qué no responde? 608 00:29:41,375 --> 00:29:43,208 Que Dios los proteja a todos del mal. 609 00:29:44,000 --> 00:29:46,250 Abu Bandar ha perdido el habla. 610 00:29:46,333 --> 00:29:48,208 ¡Oh, querido Dios, ten piedad! 611 00:29:48,916 --> 00:29:51,208 Ni siquiera nos dio siquiera mirarnos. 612 00:29:51,291 --> 00:29:53,916 Su vista ha desaparecido. Su oído también. 613 00:29:54,000 --> 00:29:56,708 Oh. Espero que mejore. Toma asiento, Um Bandar. 614 00:29:57,375 --> 00:29:58,500 Yo te lo traeré. 615 00:29:59,000 --> 00:30:01,375 -[Al-Anoud] La paz sea contigo. -[mujer] La paz sea contigo también. 616 00:30:01,458 --> 00:30:03,250 -Gracias. Bienvenido. -[Al-Anoud] Gracias. 617 00:30:04,458 --> 00:30:07,083 Me alegro de que Abu Bandar lo haya logrado. Que Dios lo proteja. 618 00:30:07,166 --> 00:30:09,375 Dios te bendiga, querida Um Fahd. 619 00:30:10,291 --> 00:30:15,583 Pero... estoy seguro de que Abu Bandar, Si Dios quiere, superaremos esta crisis. 620 00:30:15,666 --> 00:30:18,458 -[Um Fahd] Si Dios quiere. -Porque es alguien que es perseverante. 621 00:30:18,541 --> 00:30:21,625 Y él es alguien que... Quiero decir, está muy decidido. 622 00:30:21,708 --> 00:30:24,083 De hecho, sí. Es muy decidido. 623 00:30:24,166 --> 00:30:26,250 Está decidido cuando, eh... 624 00:30:26,333 --> 00:30:28,625 cuando se trata de… fracaso. 625 00:30:28,708 --> 00:30:30,750 [Al-Anoud] Volverá de pie otra vez. 626 00:30:31,250 --> 00:30:34,000 Porque tiene una fuerza extremadamente fuerte. sentido de responsabilidad. 627 00:30:34,083 --> 00:30:36,833 Por descuido, responsable de la desvergüenza. 628 00:30:36,916 --> 00:30:39,416 ¡Dios nunca castiga con un palo! 629 00:30:39,500 --> 00:30:40,541 [risas] 630 00:30:42,625 --> 00:30:43,500 ¡Um Bandar! 631 00:30:43,583 --> 00:30:45,208 -¿Sí? -Está todo tembloroso. 632 00:30:45,291 --> 00:30:46,500 No sé qué pasa. 633 00:30:46,583 --> 00:30:48,666 creo que lo esta intentando para hablar contigo, Abu Mansour. 634 00:30:48,750 --> 00:30:50,041 -¿Para hablar conmigo? -[Al-Anoud] Sí. 635 00:30:50,125 --> 00:30:52,083 Está bien, está bien. Por favor, adelante. Bienvenido. 636 00:30:53,250 --> 00:30:54,958 ¿Qué es ahora? ¿Qué deseas? 637 00:30:55,458 --> 00:30:56,333 No puedo hablar. 638 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 ¿Qué quieres decir con que no se puede hablar? 639 00:30:57,791 --> 00:30:59,333 ¿Tu diadema? ¿Venda? 640 00:30:59,416 --> 00:31:01,416 Pensé que pedirías algo más difícil. 641 00:31:01,500 --> 00:31:02,875 Está bien, te tengo. [gritos] 642 00:31:02,958 --> 00:31:05,583 -[Al-Anoud] ¡Dios mío! -[ayudante] ¡Abu Mansour! ¿Estás bien? 643 00:31:05,666 --> 00:31:07,083 [Abu Mansour] Ohh… 644 00:31:07,625 --> 00:31:09,958 -¡Ay! -¿No se supone que no puede moverse? 645 00:31:10,041 --> 00:31:11,666 [Al-Anoud] ¡Alto! ¡Nos vas a exponer! 646 00:31:11,750 --> 00:31:15,875 Sácame de aquí antes de que me meta el pie. en el estómago de ese delincuente. 647 00:31:15,958 --> 00:31:18,375 -[gemidos] ¡Sangre! ¡Sangre! -[ayudante] ¡Siéntate, siéntate! 648 00:31:18,458 --> 00:31:20,291 [Abu Mansour] ¡Sangre! [quejidos] 649 00:31:20,791 --> 00:31:22,416 Sr. Faisal, escuchamos algunos rumores. 650 00:31:22,500 --> 00:31:24,791 que tu boda con latifa será legendario. 651 00:31:24,875 --> 00:31:28,666 En términos generales, A mí... no me gusta la extravagancia, pero... 652 00:31:29,458 --> 00:31:33,083 uh... el tío Abu Bandar prometió, uh… su honorable hija 653 00:31:33,166 --> 00:31:35,833 una boda que es, eh… digna de su gusto. 654 00:31:35,916 --> 00:31:38,541 Entonces... ¿por qué me interpondría en su camino? 655 00:31:38,625 --> 00:31:41,333 [reportero 2] Después de la boda, ¿involucrarás a los hijos del Sultán? 656 00:31:41,416 --> 00:31:42,958 en la gestión de la empresa, o-- 657 00:31:43,041 --> 00:31:46,250 [reportero 1] Si fueran buenos, No habríamos visto al Sr. Faisal aquí. 658 00:31:46,333 --> 00:31:49,958 {\an8}[Faisal] Esa es su opinión, no la mía. ¿Y si tienes dudas? 659 00:31:50,041 --> 00:31:52,083 {\an8}Podemos comprobar el VAR. [risas] 660 00:31:52,166 --> 00:31:54,125 [Lulu] Al menos podría habernos defendido. 661 00:31:55,500 --> 00:31:57,750 Nunca me gustó. ¡No lo soporto! 662 00:31:57,833 --> 00:31:59,500 [Sultán] Está bien, niña. Está bien. 663 00:31:59,583 --> 00:32:01,333 Nuestras acciones se están disparando. 664 00:32:01,416 --> 00:32:03,166 Eso es lo que importa, ¿verdad? 665 00:32:03,916 --> 00:32:05,041 [olfatea] 666 00:32:05,125 --> 00:32:06,708 ¿Habéis perdido todos el sentido del olfato? 667 00:32:06,791 --> 00:32:07,875 ¡Gracias a Dios! 668 00:32:07,958 --> 00:32:09,750 ¿Quién quema neumáticos en el patio trasero? 669 00:32:09,833 --> 00:32:11,875 -Tienes razón. Hay un olor extraño. -Ve y mira. 670 00:32:11,958 --> 00:32:12,958 [Reem] Sí, tienes razón. 671 00:32:13,041 --> 00:32:14,166 [Lulu] ¡Dios mío! 672 00:32:15,083 --> 00:32:17,083 [música rap en árabe sonando] 673 00:32:30,166 --> 00:32:33,333 ¡Bienvenidas, hermanas mías, bienvenidas! 674 00:32:34,416 --> 00:32:35,291 ¿Qué es este olor? 675 00:32:35,375 --> 00:32:37,791 Este es un cordero que tengo de los chicos en el set de película. 676 00:32:37,875 --> 00:32:39,666 -¡Te lo juro, eres el mejor! -¡Por supuesto que lo soy! 677 00:32:39,750 --> 00:32:41,708 Sabías que tus hermanas tenían hambre. Tienes un cordero. 678 00:32:41,791 --> 00:32:44,083 Te daré la carne de mis hombros, no sólo un cordero. 679 00:32:44,166 --> 00:32:46,875 -Dame el cuchillo. Lulú, platos. -[Bandar] ¡No! 680 00:32:46,958 --> 00:32:50,250 ¡Yo soy el chef aquí! soy yo quien decide cuando puedas conseguir los platos! 681 00:32:50,333 --> 00:32:52,166 Todavía necesita siete minutos. 682 00:32:52,250 --> 00:32:55,291 -Seis, oh… Un minuto. -[el teléfono reproduce Misión: Imposible tema] 683 00:32:55,791 --> 00:32:56,666 ¡Hola! 684 00:32:57,416 --> 00:32:58,750 -¿Llúlú? -¿Mmm? 685 00:32:58,833 --> 00:33:00,166 ¿Por qué se derrite la carne? 686 00:33:00,250 --> 00:33:01,333 Eso es grasa. 687 00:33:01,416 --> 00:33:03,875 -¿Entonces es un cordero de plástico, no uno real? -[Lulu jadea] 688 00:33:04,750 --> 00:33:07,041 Resulta que es sólo un accesorio. No es comida de verdad. 689 00:33:07,125 --> 00:33:09,416 [gemidos] ¿Cómo pudiste hacer esto? 690 00:33:10,500 --> 00:33:11,625 [gemidos] 691 00:33:11,708 --> 00:33:14,166 Chicas, está bien. Puedes comer plástico. No hay ningún problema. 692 00:33:14,250 --> 00:33:15,541 -[Reem] Quédate ahí. -[Bandar] ¿Por qué? 693 00:33:15,625 --> 00:33:17,708 -[Reem] Te venceré. -[Bandar] Escucha. Puedo explicarlo. 694 00:33:17,791 --> 00:33:19,666 -¡Te juro que no lo sé! -[Reem] No… ¡Espera! 695 00:33:19,750 --> 00:33:21,458 -¡Banda! ¡Lulú! -[Bandar] ¡Un minuto! ¡Basta! 696 00:33:21,541 --> 00:33:23,291 -[Lulu] ¡Te daré una lección! -[Bandar] ¡No! 697 00:33:23,375 --> 00:33:25,041 -¡Déjame en paz! -[Reem] ¡Ven aquí! 698 00:33:25,125 --> 00:33:27,041 -¡Ven aquí! ¡Te voy a atrapar! -[Lulu] ¡Basta! 699 00:33:27,125 --> 00:33:28,666 -[Reem] ¡Rápido, rápido! -[Lulu se ríe] 700 00:33:28,750 --> 00:33:31,708 [Al-Anoud] Mire eso. esto es La primera vez que los veo tan felices. 701 00:33:31,791 --> 00:33:35,125 Que Dios los proteja. Será mejor que se mantengan alejados de ese fuego. 702 00:33:35,625 --> 00:33:36,666 ¡Tranquilo, muchacho! 703 00:33:37,166 --> 00:33:38,125 -¿Sultán? -¿Sí? 704 00:33:38,208 --> 00:33:40,625 -¿Puedo hacerte una pregunta? -Sí, claro. Disparar. 705 00:33:40,708 --> 00:33:41,583 [niños riendo] 706 00:33:41,666 --> 00:33:43,708 ¿Crees que fallamos? en criar a nuestros hijos? 707 00:33:43,791 --> 00:33:45,708 ¡No! ¡Um Bandar! 708 00:33:45,791 --> 00:33:48,208 no digas esto a menos que quieras molestarme. 709 00:33:48,291 --> 00:33:50,166 -¿Qué quieres decir con que fallamos? -[Lulu] ¡Oh no! 710 00:33:50,250 --> 00:33:52,958 Sólo tú fracasaste en criar a los niños. 711 00:33:53,041 --> 00:33:54,541 Eres su madre. 712 00:33:55,041 --> 00:33:56,625 -¡Dije fácil, muchacho! -[Lulu se ríe] 713 00:33:59,458 --> 00:34:01,541 Tengo buenas noticias. Tu plan funcionó. 714 00:34:01,625 --> 00:34:06,625 Abu Mansour ha invitado a toda la familia a su cena de gala anual en Al-Amriyyah. 715 00:34:06,708 --> 00:34:07,708 -Estás bromeando. -¡Lo juro! 716 00:34:07,791 --> 00:34:09,958 [jadea] No le respondas todavía. 717 00:34:10,041 --> 00:34:12,208 Démosle la impresión que no nos interesa. 718 00:34:12,291 --> 00:34:14,000 ¿Bueno? Sólo por un tiempo. 719 00:34:14,083 --> 00:34:17,166 Nadie merece dirigir la empresa. excepto tú. 720 00:34:18,291 --> 00:34:20,041 ¿No te importa que tu manager sea una chica? 721 00:34:20,875 --> 00:34:22,333 Bueno, mira, quiero decir... 722 00:34:22,416 --> 00:34:24,250 si ella es como tu, sería un gran placer. 723 00:34:24,333 --> 00:34:26,666 Nos entendemos y, eh... 724 00:34:26,750 --> 00:34:28,875 Y podemos estar juntos. 725 00:34:28,958 --> 00:34:30,916 Um, yo... quiero decir que podemos trabajar juntos. 726 00:34:31,000 --> 00:34:34,291 -A nivel profesional. -Yo también. Siento lo mismo, Talal. 727 00:34:35,291 --> 00:34:37,041 -Profesionalmente. -[risas] 728 00:34:37,125 --> 00:34:38,875 -Claro, a nivel profesional. -[risas] 729 00:34:38,958 --> 00:34:40,958 [perros ladrando] 730 00:34:41,041 --> 00:34:42,875 [música tensa sonando] 731 00:34:42,958 --> 00:34:44,125 ¿Por qué estamos aquí, mamá? 732 00:34:45,291 --> 00:34:49,916 Escuchen, chicas. le dije a todo el mundo que estamos en Londres de compras, ¿vale? 733 00:34:50,000 --> 00:34:52,666 Conseguir los mejores vestidos para la cena de Abu Mansour. 734 00:34:52,750 --> 00:34:54,750 [Lulu] Parece Londres realmente ha cambiado. 735 00:34:54,833 --> 00:34:57,208 [Reem] ¿Pero por qué aquí, mamá? ¡El lugar da mucho miedo! 736 00:34:57,291 --> 00:34:59,750 los chicos que estan trabajando con tu hermano en la película, 737 00:34:59,833 --> 00:35:01,166 Le hablaron de este lugar. 738 00:35:01,250 --> 00:35:02,875 Hay una mujer llamada Um Hulayyel. 739 00:35:02,958 --> 00:35:06,958 Ella hace vestidos preciosos, idénticos a los originales. 740 00:35:07,041 --> 00:35:10,000 Pero el problema es que No sé dónde vive. 741 00:35:10,083 --> 00:35:11,791 FENDI - GUCCI 742 00:35:21,916 --> 00:35:25,166 ¿Qué es ella? ¿Una costurera, una jugadora o una bruja? 743 00:35:25,250 --> 00:35:26,416 ¡Ella nos está mirando! 744 00:35:27,500 --> 00:35:29,500 -¿Qué deseas? -¿Dónde están… los vestidos? 745 00:35:29,583 --> 00:35:31,541 -[Um Hulayyel] ¿Viste el cartel? -[Reem] Lo hice. 746 00:35:31,625 --> 00:35:33,750 ¿Es esto un supermercado? ¿Vendiendo sandías? 747 00:35:33,833 --> 00:35:35,000 -No. -¡Mirar alrededor! 748 00:35:35,083 --> 00:35:37,666 -[Al-Anoud] Sí, señora. Bueno. -[Reem] Mira este. Mamá. Mamá. 749 00:35:37,750 --> 00:35:39,083 [Lulu jadea] ¡Mamá! 750 00:35:39,166 --> 00:35:40,083 Éste es un Gucci. 751 00:35:40,166 --> 00:35:42,250 -[Al-Anoud] Sí. Sí, es Gucci. -[hace una mueca de dolor] 752 00:35:42,333 --> 00:35:43,458 [Lulu] ¡Versace! 753 00:35:44,375 --> 00:35:45,541 ¡Miu Miu! [jadeos] 754 00:35:45,625 --> 00:35:48,250 [Al-Anoud] Chicas, miren este verde. Es hermoso. 755 00:35:48,333 --> 00:35:50,666 Es realmente hermoso. Esperar. 756 00:35:50,750 --> 00:35:52,541 -¿Um Hulayyel? -[enojado] ¡Mm! 757 00:35:53,125 --> 00:35:54,750 ¿Cuánto cuesta éste, querida? 758 00:35:54,833 --> 00:35:56,750 Cincuenta. ¡Ni un rial menos! 759 00:35:56,833 --> 00:35:58,541 ¿Cincuenta mil? ¡Eso es tan barato! 760 00:35:58,625 --> 00:36:00,583 ¡Cincuenta riales! ¿Te estás haciendo el tonto? 761 00:36:00,666 --> 00:36:01,958 [Reem y Lulu jadean] 762 00:36:02,500 --> 00:36:03,541 [Al-Anoud] ¡Chicas! 763 00:36:04,041 --> 00:36:05,250 ¡Elie Saab! ¿Te imaginas? 764 00:36:05,833 --> 00:36:08,250 -Oh, realmente se ve hermoso. -Sí, efectivamente. 765 00:36:08,333 --> 00:36:10,083 ¡Termina ya con esto! 766 00:36:10,583 --> 00:36:11,750 ¿Estás comprando o no? 767 00:36:11,833 --> 00:36:14,208 -[Reem] Sí, sí. El vestido y... -[Al-Anoud] Sí. 768 00:36:14,291 --> 00:36:16,125 -Sí. -[Lulu] La Miu Miu. El Miu Miu. 769 00:36:16,208 --> 00:36:18,041 EL TALLER DE UM HULAYYEL SASTRE DE MUJER 770 00:36:18,125 --> 00:36:19,000 [Reem] Um Hulayyel. 771 00:36:19,083 --> 00:36:20,750 -[Um Hulayyel] ¿Hmm? -¿Este me quedaría bien? 772 00:36:21,458 --> 00:36:23,041 [Um Hulayyel hace un chasquido] No. 773 00:36:25,291 --> 00:36:29,375 [Al-Anoud] Hola, cariño. Mirar. ¿Cómo se ve? ¿Lindo? 774 00:36:30,250 --> 00:36:32,333 -¡Lindos los dos! -[Al-Anoud] ¿En serio? 775 00:36:32,916 --> 00:36:34,625 -Me pica un poco. -Sí, tienes razón. 776 00:36:34,708 --> 00:36:36,875 Incluso a mí me pica un poco la espalda. 777 00:36:37,375 --> 00:36:39,791 -[risas] -¿Eh? ¿Por qué estás sonriendo? 778 00:36:40,833 --> 00:36:43,041 [Reem] Es la primera vez Hemos ido de compras juntos. 779 00:36:43,125 --> 00:36:45,916 ¡Oooh! ¿Escuchaste lo que dijo tu hermana? 780 00:36:46,000 --> 00:36:48,166 Quiero decir, cariño, ¿Llamas a esto ir de compras? 781 00:36:48,250 --> 00:36:50,166 -¡De ​​ninguna manera! -¡Pero es de compras! 782 00:36:50,250 --> 00:36:52,083 -[Lulu se ríe] -[Al-Anoud] ¡En serio! 783 00:36:52,166 --> 00:36:56,208 Esperar. ¿Vamos con nuestros autos? ¿O el acto requiere algo más? 784 00:36:56,291 --> 00:36:59,875 Nuestra ley requiere que cada vez que vayamos A un evento vamos con un coche diferente. 785 00:36:59,958 --> 00:37:02,291 hablaré con bandar y pedirle que solucione esto por nosotros. 786 00:37:02,375 --> 00:37:03,958 ¡No, olvídate de Bandar! 787 00:37:04,041 --> 00:37:09,291 Um Hulayyel aquí puede hacernos una copia alta. de cualquier coche que queramos! Todo lo que ella necesita es-- 788 00:37:12,791 --> 00:37:13,666 Lo siento. 789 00:37:13,750 --> 00:37:16,041 [música rap en árabe sonando] 790 00:37:20,166 --> 00:37:22,333 -[hombre] Hola. -[Abu Mansour] ¡Ah, hola! ¡Hola, bienvenido! 791 00:37:22,416 --> 00:37:24,541 ¿Cómo estás? Toma asiento. Bienvenido, bienvenido. 792 00:37:29,333 --> 00:37:32,666 ¿No crees? que llegan, eh… ¿un poco tarde? 793 00:37:32,750 --> 00:37:35,541 Ellos son. Pero supongo que es sólo una táctica. 794 00:37:35,625 --> 00:37:37,125 ¡Ah! ¡Habla del diablo! 795 00:37:54,208 --> 00:37:56,416 ¡Tu vestido es precioso! ¿Dónde lo encontraste? 796 00:37:56,500 --> 00:37:58,125 [risas] En Al-Jaradiyyah. 797 00:37:58,208 --> 00:38:00,041 -Adiós. -¡Adiós! 798 00:38:00,125 --> 00:38:01,208 [jadeos] 799 00:38:05,166 --> 00:38:07,458 [Al-Anoud] Bandar, mi precioso hijo, 800 00:38:07,541 --> 00:38:09,958 dice que esta chica está perdidamente enamorada de él. 801 00:38:10,041 --> 00:38:11,500 Ella quiere desesperadamente casarse con él. 802 00:38:11,583 --> 00:38:13,583 Pero le dije: "No, hijo". 803 00:38:13,666 --> 00:38:16,541 "Si quieres casarte, Deberías casarte con una chica saudí". 804 00:38:16,625 --> 00:38:17,791 ¿Qué les pasa a nuestras chicas? 805 00:38:17,875 --> 00:38:19,416 -[mujer] Tienes toda la razón. -Sí. 806 00:38:20,166 --> 00:38:21,916 ¿Cómo has estado, cariño? 807 00:38:22,708 --> 00:38:24,333 Estoy genial, gracias a Allah. 808 00:38:24,416 --> 00:38:28,333 -Abrimos un segundo piso en la empresa-- -Espera. ¿A quién le importa la empresa? 809 00:38:28,416 --> 00:38:31,541 te estaba preguntando, ¿Cuándo piensas casarte? 810 00:38:32,041 --> 00:38:34,166 Eh, mamá... eh... 811 00:38:38,875 --> 00:38:42,208 [Abu Mansour] Bienvenido, Sultán. Es un placer tenerte aquí. 812 00:38:42,291 --> 00:38:44,083 -[Faisal] Eh… Abu Mansour. -[Abu Mansour] ¿Mm? 813 00:38:44,166 --> 00:38:46,916 -[Faisal] ¿Dónde está el baño? -Sólo ve "tramposo". 814 00:38:47,666 --> 00:38:49,125 ¿"Snaight"? 815 00:38:50,041 --> 00:38:52,500 -"Snaight". ¿Qué pasa? -[ayudante] Quiere decir "heterosexual". 816 00:38:52,583 --> 00:38:55,833 ¡Ah, claro! Está bien, Dios te bendiga. Gracias. 817 00:38:56,750 --> 00:38:59,125 -[Abu Mansour] ¿Qué dije? -[ayudante] "Heterosexual", señor. 818 00:39:00,708 --> 00:39:02,791 Hola, mamá. Estoy aquí. Voy a verte ahora mismo. 819 00:39:06,625 --> 00:39:07,958 [Reem] Sí, gracias a Allah. 820 00:39:08,041 --> 00:39:10,791 Y tenemos muchas cosas nuevas Afortunadamente, porque lo necesitábamos. 821 00:39:10,875 --> 00:39:11,833 [Al-Anoud] Así es. 822 00:39:11,916 --> 00:39:14,000 [extraño] Dios conceda a Abu Bandar una vida larga y saludable. 823 00:39:14,083 --> 00:39:17,083 -[Reem] Amén. -Amén, amén. Gracias, querido. 824 00:39:18,416 --> 00:39:20,958 -[extraño] Que se recupere pronto. -[Al-Anoud] Amén. Gracias. 825 00:39:22,291 --> 00:39:24,458 [Reem] Siempre has sido Qué generosa, mamá. 826 00:39:24,541 --> 00:39:25,458 [se ríe torpemente] 827 00:39:26,791 --> 00:39:29,291 Gracias, querida. Sólo oren más por él, por favor. 828 00:39:29,375 --> 00:39:32,625 [extraño] Oh Dios, concédele el éxito. y guía su paso por dondequiera que vaya. 829 00:39:32,708 --> 00:39:33,875 Amén. Gracias. 830 00:39:33,958 --> 00:39:35,875 [extraño] Que Dios te recompense. 831 00:39:35,958 --> 00:39:37,125 [Al-Anoud] Eso espero. 832 00:39:37,708 --> 00:39:40,375 Como decía, terminé comprando alrededor de 70 vestidos. 833 00:39:40,458 --> 00:39:42,291 ¿Y Lulu se llevó unos 50? 834 00:39:42,375 --> 00:39:45,083 -[Reem] ¿Latifa? Ella tomó 55. -[Bandar] ¡Que te recuperes, Abu Bandar! 835 00:39:45,166 --> 00:39:48,208 -Que Dios te dé fuerzas-- -Uh… Que Dios te provea. 836 00:39:48,791 --> 00:39:50,583 El cheque de hoy ya fue para alguien. 837 00:39:51,541 --> 00:39:53,958 -Entonces, estaba diciendo que Reem también compró-- -[Reem] Sí. 838 00:39:54,041 --> 00:39:56,916 Mamá. Soy yo, Bandar. ¿No me reconoces? 839 00:39:57,000 --> 00:39:58,791 -¿Dónde está el cheque? -¿Banda? 840 00:40:00,333 --> 00:40:03,541 Le di el cheque a esa mujer ¡Quién vino justo antes que tú! 841 00:40:03,625 --> 00:40:05,375 -[Bandar] ¿Hablas en serio? -¡Ve a recuperarlo! 842 00:40:05,458 --> 00:40:06,916 Déjala tenerlo. Es un cheque NSF. 843 00:40:07,000 --> 00:40:10,166 ¡Rápido! ¡Ve a atraparla! Eres un idiota. 844 00:40:10,250 --> 00:40:11,500 [se reproduce música peculiar] 845 00:40:12,250 --> 00:40:14,625 Hay demasiada gente pobre. Que Dios los ayude. 846 00:40:14,708 --> 00:40:16,750 -[Reem] Amén. -¡Que Dios nos ayude! 847 00:40:18,833 --> 00:40:20,208 Toma, dame ese cheque. 848 00:40:21,625 --> 00:40:24,375 -[agudo] ¡No! -[Bandar] ¡Dije que me des el cheque! Sólo-- 849 00:40:25,583 --> 00:40:26,583 ¡Ah! 850 00:40:27,750 --> 00:40:30,166 ¡Jaja! ¡Eres un ladrón! ¡Basta! 851 00:40:30,250 --> 00:40:32,166 ¡Ah! ¡Detener! 852 00:40:32,666 --> 00:40:34,750 ¡Dame el cheque! ¡Dame el cheque! 853 00:40:34,833 --> 00:40:37,125 -[en voz alta] ¡Lárgate! ¡Largarse! -[Bandar] ¡Dame el cheque! 854 00:40:38,791 --> 00:40:39,958 ¡Sólo dame el cheque! 855 00:40:40,041 --> 00:40:41,416 [gritos extraños] 856 00:40:41,500 --> 00:40:43,000 [Lulu jadea] 857 00:40:44,416 --> 00:40:45,583 ¿Estás bien? 858 00:40:45,666 --> 00:40:46,958 Sí, estoy bien. 859 00:40:47,041 --> 00:40:50,291 Si supiera que las cosas terminarían así, ¡Habría traído a mi doble! 860 00:40:52,125 --> 00:40:53,666 -¿Qué es esto? ¿Carne? -[Lulu] ¡Hace calor! 861 00:40:54,375 --> 00:40:55,500 [Bandar] Tengo hambre. 862 00:40:56,208 --> 00:40:57,125 ¡Mmm! 863 00:40:58,916 --> 00:41:01,333 -[Abu Mansour hace una mueca de dolor] -[Reem] La paz sea contigo, Abu Mansour. 864 00:41:01,416 --> 00:41:03,291 Paz y bendiciones sean contigo. 865 00:41:03,375 --> 00:41:05,541 Um… ¿Qué tal si comenzamos la reunión ahora? 866 00:41:05,625 --> 00:41:07,416 Porque necesito llevar a papá a casa. 867 00:41:07,500 --> 00:41:10,500 -Sí, ¿por qué no? Empecemos. -[Faisal] Lamento llegar tarde. 868 00:41:10,583 --> 00:41:13,458 Te hice esperar, pero no me di cuenta El baño estaba tan lejos. 869 00:41:13,541 --> 00:41:15,750 Dijiste "snaight" No dijiste "snaaaaiiiight". 870 00:41:15,833 --> 00:41:18,541 -Lo que importa es que lo encontraste. -Bueno. ¿Empezamos la reunión? 871 00:41:18,625 --> 00:41:19,625 Ah, sí, empecemos. 872 00:41:19,708 --> 00:41:21,291 -Está bien, Reem. Tú quédate aquí. -Mmm. 873 00:41:21,375 --> 00:41:22,541 Terminaremos y regresaremos. 874 00:41:22,625 --> 00:41:24,041 -Vamos. -[Abu Mansour] Vámonos. 875 00:41:24,125 --> 00:41:26,125 -¡Secretario! Sígueme -[Reem] ¿Qué? 876 00:41:28,125 --> 00:41:29,416 ¿Qué? Donde… 877 00:41:34,000 --> 00:41:37,500 [Abu Mansour] Toma un poco de café. ¿O nuestro café no es lo suficientemente bueno? 878 00:41:38,000 --> 00:41:39,916 [Faisal] Está bien, señor. ¿Qué tal si vamos al grano? 879 00:41:40,000 --> 00:41:43,791 Por supuesto. todo el punto que viniéramos aquí fue para ir al grano. 880 00:41:45,208 --> 00:41:46,500 ¡Mantén este bolígrafo contigo! 881 00:41:46,583 --> 00:41:49,333 lo que estoy a punto de escribir Es digno de un bolígrafo caro. 882 00:41:49,416 --> 00:41:51,416 [se reproduce música de suspenso] 883 00:41:57,208 --> 00:41:59,916 Esta es mi oferta para comprar la empresa. 884 00:42:05,250 --> 00:42:08,708 Pero... Abu Mansour, Las acciones de Al Thahabi están subiendo. 885 00:42:08,791 --> 00:42:10,583 Entonces, si piensas que, eh... 886 00:42:10,666 --> 00:42:12,500 ¡Amigo mío, créeme! 887 00:42:12,583 --> 00:42:15,541 Créeme, nadie irá. para hacerte una oferta mejor que la mía. 888 00:42:15,625 --> 00:42:19,833 Sr. Faisal. La cifra en el cheque. es aceptable. ¿Verdad, Abu Bandar? 889 00:42:20,333 --> 00:42:22,083 Vamos a por ello. ¡Nada que perder! 890 00:42:26,125 --> 00:42:27,166 [Faisal] Abu Mansour. 891 00:42:28,166 --> 00:42:32,041 ¿Crees por qué Abu Bandar me eligió? de todas las personas para dirigir su empresa? 892 00:42:32,125 --> 00:42:33,125 ¿Por qué? 893 00:42:34,166 --> 00:42:38,333 Porque estaba seguro de que Protegería su empresa y su nombre. 894 00:42:38,416 --> 00:42:39,541 [Abu Mansour] Mm-hm. 895 00:42:48,625 --> 00:42:51,083 La empresa AlThahabi no está a la venta. 896 00:42:52,583 --> 00:42:56,000 [Reem] ¡Guau! ¡Esta tela es increíble! 897 00:42:56,083 --> 00:42:57,875 [jadeos] ¡Guau! La decoración-- 898 00:42:58,916 --> 00:43:02,083 ¿Están ustedes aquí? ¡Fuera de todos los lugares! ¡Pequeño mundo! 899 00:43:02,166 --> 00:43:04,916 Um, ¿cómo… cómo va la reunión? 900 00:43:06,041 --> 00:43:08,041 [se reproduce música peculiar] 901 00:43:10,875 --> 00:43:15,708 Si cree que las acciones de AlThahabi va a seguir subiendo, 902 00:43:16,208 --> 00:43:17,708 entonces estáis todos locos. 903 00:43:18,791 --> 00:43:21,458 Secretario. Sígueme. 904 00:43:23,291 --> 00:43:24,916 -¡Que Dios te maldiga! -[Sultán] ¡Maldito seas! 905 00:43:25,000 --> 00:43:25,916 [la música se desvanece] 906 00:43:27,625 --> 00:43:30,208 [Sultán] Deberíamos habérselo dicho a Faisal La verdad, chicos. 907 00:43:30,291 --> 00:43:32,875 ¡Nuestras acciones no subirán más! 908 00:43:32,958 --> 00:43:36,708 ¡Sí, claro! Pero, Sr. Listo, él dejaría a tu hija. 909 00:43:36,791 --> 00:43:39,041 -[Sultán] Mm-hm. -¿Así que lo que? Se lo diré yo mismo. 910 00:43:39,791 --> 00:43:41,833 Creo que deberíamos haber tirado un truco mayor. 911 00:43:42,333 --> 00:43:44,916 ¿Qué quieres decir con un truco mayor? ¿Qué quieres decir? 912 00:43:45,000 --> 00:43:47,166 hemos llegado ¡El nivel más alto de alarde! 913 00:43:47,250 --> 00:43:49,083 ¡No queda nada! Sugiero que nos vayamos. 914 00:43:49,166 --> 00:43:50,541 Dame las llaves del auto. 915 00:43:50,625 --> 00:43:51,750 -¿Por qué? -Yo conduciré. 916 00:43:52,666 --> 00:43:54,625 -Condujiste de camino hasta aquí. -[Sultán se ríe] 917 00:43:56,125 --> 00:43:58,375 -¡Mmmm! -[el teléfono reproduce Misión: Imposible tema] 918 00:44:01,125 --> 00:44:02,125 Hola? 919 00:44:02,208 --> 00:44:04,416 [hombre] Hola, Sr. Bandar. Perdón por molestarte. 920 00:44:04,500 --> 00:44:08,125 Pero tenemos una consulta. ¿Te llevaste algún coche del set de filmación? 921 00:44:08,208 --> 00:44:10,750 Sí, tomé el Bentley. y el McLaren. ¿Por qué? 922 00:44:10,833 --> 00:44:11,958 Nada. 923 00:44:12,041 --> 00:44:14,125 Simplemente, hagas lo que hagas, no presiones el botón rojo. 924 00:44:17,166 --> 00:44:18,416 [Reim] ¡Oh! 925 00:44:18,500 --> 00:44:20,125 -[todos jadeando] -[alarmas de coche a todo volumen] 926 00:44:20,208 --> 00:44:21,333 [Sultán] ¿Qué acaba de pasar? 927 00:44:21,416 --> 00:44:22,666 ¡Papá, no fui yo! 928 00:44:22,750 --> 00:44:23,916 Por supuesto, cariño. 929 00:44:24,000 --> 00:44:26,666 Que tiene el control remoto que ver con la explosión? 930 00:44:26,750 --> 00:44:29,750 ¡Mirar! Aquí está el de tu madre. control remoto. Mirar. 931 00:44:30,625 --> 00:44:32,250 [todos gritan] 932 00:44:35,208 --> 00:44:37,041 -[Sultán] ¡Toma, tómalo, tómalo! -[Reem] ¡Oh! 933 00:44:37,125 --> 00:44:38,916 -[Sultán] ¡Créame! -[Reem gime] 934 00:44:39,000 --> 00:44:40,083 [Sultán] ¿Qué es esto? 935 00:44:41,500 --> 00:44:44,791 Todo lo que puedo decir, que Dios te maldiga, Bandar, tonto! 936 00:44:44,875 --> 00:44:46,875 [música melancólica sonando] 937 00:44:49,000 --> 00:44:51,083 [Sultán] Ahora lo sabes todo, Faisal. 938 00:44:52,125 --> 00:44:54,458 Y por supuesto, Lamento haberte ocultado esto. 939 00:44:55,166 --> 00:44:57,791 Y lo entenderé si ya no deseas-- 940 00:44:57,875 --> 00:45:00,291 -No quiero seguir adelante. -[la música se desvanece] 941 00:45:02,833 --> 00:45:04,125 Pero quiero hacerlo. 942 00:45:06,666 --> 00:45:09,333 Tío, si crees que yo, eh... le propuso matrimonio a su hija latifa 943 00:45:09,416 --> 00:45:12,416 solo para ser el vicepresidente de su empresa, estás equivocado. 944 00:45:13,333 --> 00:45:15,458 Soy lo suficientemente rico. No necesito tu dinero. 945 00:45:17,166 --> 00:45:19,000 Acepté ser tu vicepresidente 946 00:45:19,666 --> 00:45:21,458 porque te amo, Lulú. 947 00:45:23,250 --> 00:45:24,875 [música conmovedora] 948 00:45:24,958 --> 00:45:28,208 Pero si no quieres estar conmigo, Yo... eh... lo entenderé. 949 00:45:28,916 --> 00:45:31,083 Simplemente no me esperes renunciar a ti fácilmente. 950 00:45:31,666 --> 00:45:32,958 Ni sobre todos vosotros. 951 00:45:34,250 --> 00:45:36,708 Especialmente cuando estás pasando por un momento difícil. 952 00:45:37,291 --> 00:45:40,958 Y honestamente, tío, Me encantaría quedarme contigo hasta el final. 953 00:45:41,041 --> 00:45:42,750 Pero la decisión depende de Lulu. 954 00:45:44,833 --> 00:45:47,458 -De todos modos, tengo que irme. -[Sultán] Adelante. 955 00:45:50,208 --> 00:45:51,125 No te vayas. 956 00:45:56,208 --> 00:45:57,375 ¿Está seguro? 957 00:45:58,416 --> 00:46:00,750 Y tomaste esta decisión por tu cuenta, ¿verdad? 958 00:46:01,750 --> 00:46:02,958 ¿Respuesta final? 959 00:46:03,041 --> 00:46:04,708 [Música cálida y alegre] 960 00:46:04,791 --> 00:46:06,083 ¿No necesitas usar un salvavidas? 961 00:46:06,166 --> 00:46:08,333 -¿Ir 50/50 o llamar a un amigo? -No hables mucho. 962 00:46:08,416 --> 00:46:10,333 -O podría cambiar de opinión. -¡Ah! 963 00:46:10,416 --> 00:46:11,333 Está bien. 964 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Así que... me iré ahora. 965 00:46:25,875 --> 00:46:28,750 Entra, antes ¡Alguien en la calle te ve! 966 00:46:46,958 --> 00:46:49,291 Me gustó su caballerosidad hoy. 967 00:46:49,375 --> 00:46:51,166 Veo que estás enamorado. 968 00:46:51,250 --> 00:46:54,291 El amor es tan hermoso. Que tú también lo encuentres. 969 00:46:57,916 --> 00:46:59,916 [música melancólica sonando] 970 00:47:05,375 --> 00:47:06,541 [Talal] Ah… 971 00:47:09,625 --> 00:47:10,875 Reem, ¿estás bien? 972 00:47:11,375 --> 00:47:12,791 ¿Por qué no puedes ser como Faisal? 973 00:47:13,541 --> 00:47:14,833 ¿Eso es lo que te molesta? 974 00:47:15,333 --> 00:47:17,708 ¡No hay problema, lo tienes! ¡Allá! 975 00:47:24,083 --> 00:47:24,958 ¿Te gusta? 976 00:47:25,583 --> 00:47:27,666 [risas] Muy lindo. 977 00:47:27,750 --> 00:47:28,791 [Talal se ríe] 978 00:47:32,166 --> 00:47:34,458 Deberías haber dicho algo. ¿Por qué eres tímido? 979 00:47:35,041 --> 00:47:36,208 Incluso me veo mejor que él. 980 00:47:40,458 --> 00:47:41,750 [la música se desvanece] 981 00:47:41,833 --> 00:47:44,500 [Talal] ¿Mamá? ¿De quién es esta boda? 982 00:47:44,583 --> 00:47:46,958 [madre] ¿Recuerdas a Nora? ¿La chica con la que quería que te casaras? 983 00:47:47,041 --> 00:47:48,291 ¡Ah! 984 00:47:48,833 --> 00:47:50,208 Que Dios los bendiga. 985 00:47:52,500 --> 00:47:55,750 Haz un movimiento, y casarte con la chica que tienes en mente, 986 00:47:55,833 --> 00:47:57,458 antes de que termines perdiéndola 987 00:47:58,041 --> 00:47:59,500 a otro hombre. 988 00:47:59,583 --> 00:48:02,375 Mi querida y preciosa madre, ¿A quién crees que tengo en mente? 989 00:48:03,250 --> 00:48:06,041 Un hombre sólo se obsesionará con dos cosas. 990 00:48:06,125 --> 00:48:07,500 Fútbol, 991 00:48:08,166 --> 00:48:09,875 y la mujer que ama. 992 00:48:09,958 --> 00:48:12,875 -Y no te gusta el fútbol. -[risas] Correcto. 993 00:48:14,000 --> 00:48:15,458 Así que no la dejes escapar. 994 00:48:15,541 --> 00:48:17,541 [teléfono sonando] 995 00:48:18,875 --> 00:48:20,583 Ejem. Un momento, mamá. 996 00:48:21,500 --> 00:48:22,750 La paz sea con vosotros. 997 00:48:23,500 --> 00:48:24,458 Hola. 998 00:48:26,666 --> 00:48:28,083 ¿El final de la próxima semana? 999 00:48:28,583 --> 00:48:30,541 Seguro. Les haré saber. 1000 00:48:31,166 --> 00:48:32,583 Dios bendiga tu corazón. 1001 00:48:33,250 --> 00:48:34,375 Bueno. Adiós. 1002 00:48:38,083 --> 00:48:38,916 [pitido] 1003 00:48:42,750 --> 00:48:44,416 Disculpe. Regresaré en un minuto, ¿sí? 1004 00:48:46,166 --> 00:48:47,333 Dios me ayude. 1005 00:48:51,583 --> 00:48:54,541 -[bip] -Hola, Reem. Tengo buenas noticias. 1006 00:48:54,625 --> 00:48:56,000 Me llamaron de la oficina de Abu Mansour. 1007 00:48:56,083 --> 00:48:58,333 y programaron la reunión para el próximo fin de semana. 1008 00:48:58,416 --> 00:49:00,000 Pero preguntaron por Faisal. 1009 00:49:00,083 --> 00:49:01,250 Sólo Faisal. 1010 00:49:04,833 --> 00:49:06,333 También quiero decirte... 1011 00:49:10,291 --> 00:49:11,625 algo importante. 1012 00:49:11,708 --> 00:49:13,041 [música melancólica sonando] 1013 00:49:13,125 --> 00:49:15,875 Recuerda cuando me preguntaste ¿Por qué te estaba ayudando? 1014 00:49:17,625 --> 00:49:19,000 Ahora te diré por qué. 1015 00:49:23,666 --> 00:49:25,000 Porque te quiero. 1016 00:49:26,083 --> 00:49:27,500 Lo tengo desde hace mucho tiempo. 1017 00:49:28,375 --> 00:49:29,916 Pero no sabía cómo decirlo. 1018 00:49:30,000 --> 00:49:33,750 No hay marca que ella no tenga. Vestidos, bolsos, lo que sea. 1019 00:49:33,833 --> 00:49:34,791 Por 50 riales. 1020 00:49:34,875 --> 00:49:37,583 Estamos pagando fortunas por estas cosas. y los compraste por 50? 1021 00:49:37,666 --> 00:49:39,583 -No lo vas a creer. Sus cosas... -[timbres del teléfono] 1022 00:49:39,666 --> 00:49:40,708 Un minuto. 1023 00:49:42,625 --> 00:49:45,166 [Talal] Oye, Reem. Tengo buenas noticias. 1024 00:49:45,250 --> 00:49:46,916 Acaba de llamar la oficina de Abu Mansour, 1025 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 y programaron la reunión para el próximo fin de semana. 1026 00:49:49,083 --> 00:49:50,625 Pero preguntaron por Faisal. 1027 00:49:50,708 --> 00:49:51,875 Solo Faisal. 1028 00:49:52,416 --> 00:49:53,416 También quiero decirte-- 1029 00:49:54,083 --> 00:49:56,041 ¡Vuelve a ponértelo! Escuchemos lo que decía. 1030 00:49:56,125 --> 00:50:00,000 ¡No quiero escuchar! como si nadie existe en el mundo excepto Faisal. 1031 00:50:00,083 --> 00:50:02,708 ¿Sabes que? Si no hubiera sido él quien nos ayudó, 1032 00:50:02,791 --> 00:50:04,625 Lo habría tratado de otra manera. 1033 00:50:04,708 --> 00:50:06,333 [Faisal] Correcto. Bueno. 1034 00:50:06,958 --> 00:50:11,041 Abu Bandar, ¿estás seguro de que no me necesitas? para transferir algo de dinero o lo que sea? 1035 00:50:12,791 --> 00:50:14,458 Sí. Seguro. 1036 00:50:14,958 --> 00:50:17,250 Claro, no se preocupe, señor. 1037 00:50:18,625 --> 00:50:20,333 Sí. Acabo de llegar a casa. 1038 00:50:21,458 --> 00:50:23,583 Le daré tus saludos a mi padre. 1039 00:50:24,250 --> 00:50:27,833 Muchas gracias. Te veré pronto. De nada. De nada. Adiós. 1040 00:50:29,083 --> 00:50:30,583 [suspiros] 1041 00:50:31,708 --> 00:50:33,708 [se reproduce música de suspenso] 1042 00:50:38,125 --> 00:50:40,333 Si vuelves aquí, ¡Partiré esa bola por la mitad! 1043 00:50:40,416 --> 00:50:42,041 -[chicos gritando] -No le pegues-- 1044 00:50:42,583 --> 00:50:44,583 -¡Oye! -[chicos gritando y riendo] 1045 00:50:45,750 --> 00:50:48,291 Realmente no puedo creer eso. [suspiros] 1046 00:50:50,416 --> 00:50:51,458 [la cerradura chirría] 1047 00:50:55,500 --> 00:50:56,708 [tos] 1048 00:50:57,583 --> 00:50:59,083 [la música se desvanece] 1049 00:50:59,166 --> 00:51:01,958 Ahora, la familia AlThahabi ya no tiene dinero? 1050 00:51:02,041 --> 00:51:03,750 Sólo están montando un espectáculo. 1051 00:51:03,833 --> 00:51:07,708 Y por eso te quemaron la mano cuando ¿Estabas tratando de aceptar su cheque sin fondos? 1052 00:51:07,791 --> 00:51:09,833 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 1053 00:51:09,916 --> 00:51:12,041 El dinero de Al Thahabi era nuestra última esperanza. 1054 00:51:12,125 --> 00:51:14,291 ¡Shh! ¡Mamá! Baja la voz. 1055 00:51:14,875 --> 00:51:17,708 Reeza solo nos hospeda por el dinero que le prometimos. 1056 00:51:18,208 --> 00:51:20,583 Si ella se entera, Ella nos echará a los dos. 1057 00:51:21,291 --> 00:51:23,291 ¡No, no! Bueno. 1058 00:51:23,375 --> 00:51:25,958 Les ayudaré a vender la empresa. y todo estará bien. 1059 00:51:26,500 --> 00:51:27,708 Con un poco de suerte. 1060 00:51:28,208 --> 00:51:29,125 [suspiros] 1061 00:51:29,666 --> 00:51:30,708 ¡Reeza, prepárame un poco de té! 1062 00:51:30,791 --> 00:51:32,750 [en tagalo] ¡No recibí nada de ti! 1063 00:51:32,833 --> 00:51:34,750 ¡Estoy harto! Siempre es lo mismo de siempre. 1064 00:51:34,833 --> 00:51:36,916 ¡Bien, gracias! ¡Lo siento! 1065 00:51:38,708 --> 00:51:40,708 [la música se desvanece] 1066 00:51:43,666 --> 00:51:44,750 [Talal] Ahí tienes. 1067 00:51:45,458 --> 00:51:46,750 ¿Qué pasa con todos estos contenedores? 1068 00:51:46,833 --> 00:51:49,666 -Realmente no deberías haberlo hecho. -Esto es lo mínimo que podemos hacer. 1069 00:51:49,750 --> 00:51:52,625 Mi madre te ama. Ella quiere cuidar de ti. 1070 00:51:52,708 --> 00:51:53,958 [Reem] Qué amable de su parte. 1071 00:51:54,041 --> 00:51:55,750 {\an8}NORA - NOUF MAJED JAMILA MUBARAK - WAFAA 1072 00:51:56,416 --> 00:51:57,958 -¿Cómo se llama tu madre? -¿Mi madre? 1073 00:51:58,041 --> 00:51:59,833 -Mmm. -[jadea] Mariam. ¿Por qué? 1074 00:51:59,916 --> 00:52:02,916 Extraño. Todos estos contenedores, y Ninguno de ellos tiene el nombre de Mariam. 1075 00:52:03,000 --> 00:52:08,250 Si, bueno a mi madre le gusta dar Diferentes nombres para los alimentos. 1076 00:52:08,333 --> 00:52:10,250 [se reproduce música caprichosa] 1077 00:52:10,333 --> 00:52:11,875 Estas son novias potenciales. 1078 00:52:13,250 --> 00:52:14,250 ¿Novias potenciales? 1079 00:52:14,333 --> 00:52:17,000 El estándar de evaluación de mi madre. para mi futura esposa 1080 00:52:17,083 --> 00:52:18,291 es lo buena que es cocinando. 1081 00:52:18,375 --> 00:52:21,833 Entonces ella envía comida, luego ellos envían su comida y ella la prueba. 1082 00:52:21,916 --> 00:52:24,458 -Entonces ella podrá elegirme una futura esposa. -Mmm. 1083 00:52:25,458 --> 00:52:28,875 Parece que éste no sabe cocinar. entonces ella envió un regalo en su lugar. 1084 00:52:28,958 --> 00:52:30,291 [Talal] No, eso es para Um Bandar. 1085 00:52:30,375 --> 00:52:31,833 -¿Un regalo para mi mamá? -¡No, no! 1086 00:52:31,916 --> 00:52:34,500 no traje un regalo para tu madre, no. Uh... [hace clic con la lengua] 1087 00:52:34,583 --> 00:52:35,833 Ahora estoy nervioso. Escuchar. 1088 00:52:35,916 --> 00:52:38,041 Tu padre suele olvidar su aniversario de boda. 1089 00:52:38,125 --> 00:52:41,125 Entonces él me dice: "Tráeme estas cosas para que no lo olvide." 1090 00:52:41,208 --> 00:52:42,833 Trajiste flores y todo eso. 1091 00:52:42,916 --> 00:52:44,583 No sabía que eras tan romántico. 1092 00:52:44,666 --> 00:52:48,500 Cuando se trata de romance, Yo... soy un verdadero romántico, y... 1093 00:52:48,583 --> 00:52:51,791 -Le llevaré estas cosas a Abu Bandar. -Bueno. 1094 00:52:51,875 --> 00:52:53,708 [música melancólica sonando] 1095 00:52:53,791 --> 00:52:54,916 Eh... 1096 00:52:55,666 --> 00:52:57,541 ¿No hay nada que quieras decir? 1097 00:53:00,166 --> 00:53:02,833 -Agradece a tu madre de mi parte. -Bueno. 1098 00:53:09,416 --> 00:53:10,416 Reem. 1099 00:53:11,041 --> 00:53:11,875 ¿Sí? 1100 00:53:12,708 --> 00:53:14,375 ¿Escuchaste mi mensaje? 1101 00:53:14,958 --> 00:53:15,958 Hice. 1102 00:53:17,000 --> 00:53:18,833 Y, eh… ¿qué opinas? 1103 00:53:21,125 --> 00:53:23,000 Mira, lo siento si te molesté, pero, quiero decir-- 1104 00:53:23,083 --> 00:53:25,708 Escuche. estoy acostumbrado a este tipo de molestias. 1105 00:53:25,791 --> 00:53:29,041 Pero no puedo decirte nada hasta después del encuentro con Abu Mansour. 1106 00:53:29,916 --> 00:53:31,791 Ah, sí, claro. Por supuesto, eh... 1107 00:53:32,291 --> 00:53:34,000 Está bien. Me iré ahora. 1108 00:53:34,083 --> 00:53:35,666 -Adiós. -Adiós. 1109 00:53:36,750 --> 00:53:38,458 [la música melancólica continúa] 1110 00:53:39,166 --> 00:53:43,208 [Sultán] ¡Hola, mi preciosa Um Bandar! 1111 00:53:43,708 --> 00:53:44,791 [risas] 1112 00:53:45,416 --> 00:53:46,666 Sorprendido, ¿verdad? 1113 00:53:49,458 --> 00:53:51,541 Me pregunto qué eligió Talal. para mí esta vez. 1114 00:53:51,625 --> 00:53:54,083 [El sultán gime] 1115 00:53:54,625 --> 00:53:58,000 ¿Qué tiene que ver Talal con esto? Yo soy quien lo consiguió. 1116 00:53:58,541 --> 00:53:59,708 ¿En realidad? 1117 00:53:59,791 --> 00:54:03,166 Bien, ya que eres tú quien lo consiguió, Dime qué hay dentro de la caja. 1118 00:54:03,250 --> 00:54:05,625 -Uh… ¿te refieres al regalo? -Mmm. 1119 00:54:05,708 --> 00:54:07,875 [riendo] ¡No! 1120 00:54:07,958 --> 00:54:11,375 ¡Eso es típico de ti, Um Bandar! Pero no voy a caer en eso. 1121 00:54:11,458 --> 00:54:14,708 ¿Quieres arruinar la sorpresa? ¡Olvídalo! 1122 00:54:15,250 --> 00:54:17,125 -[risas] -Estoy convencido ahora. 1123 00:54:17,208 --> 00:54:19,208 Lo sé. [risas] 1124 00:54:21,000 --> 00:54:24,458 Está bien, eh... Cuéntame qué me regalaste el año pasado. 1125 00:54:24,958 --> 00:54:26,708 -Por último, eh… -Mmmm. 1126 00:54:26,791 --> 00:54:30,416 Oh, el tiempo vuela. Ha pasado un año entero. 1127 00:54:30,500 --> 00:54:33,833 [jadeos] El año pasado-- 1128 00:54:34,416 --> 00:54:36,916 -¿Qué tal el año pasado? -Cidémonos al año pasado. 1129 00:54:37,000 --> 00:54:39,666 Porque lo tengo en la punta de la lengua… 1130 00:54:39,750 --> 00:54:40,916 Un reloj. 1131 00:54:41,000 --> 00:54:43,250 Un reloj. Te compré un reloj. 1132 00:54:43,333 --> 00:54:45,208 Aunque te lo había dicho No me gustan los relojes. 1133 00:54:45,291 --> 00:54:47,375 Ah, sí, tienes razón. 1134 00:54:48,166 --> 00:54:49,958 No te gustan los relojes. 1135 00:54:50,041 --> 00:54:51,666 Tómalo, adelante. 1136 00:54:53,625 --> 00:54:55,791 [risas] 1137 00:54:57,708 --> 00:54:59,666 [risas] Espero que te guste. 1138 00:55:00,250 --> 00:55:01,458 ¡Ah! ¿Ver? 1139 00:55:01,541 --> 00:55:04,208 -[jadea] ¿Otro reloj? -¿Estás bromeando? 1140 00:55:06,375 --> 00:55:07,958 -Escuchar. -¿Sí, querida? 1141 00:55:08,708 --> 00:55:10,791 Toma tu reloj. No quiero nada de ti. 1142 00:55:11,291 --> 00:55:13,666 Ah… no debería culparte por esto. 1143 00:55:13,750 --> 00:55:14,875 [suspiros] 1144 00:55:20,291 --> 00:55:21,416 [la puerta se cierra] 1145 00:55:28,541 --> 00:55:29,666 Qué desperdicio. 1146 00:55:30,541 --> 00:55:31,875 No lo mereces. 1147 00:55:34,750 --> 00:55:35,833 [la música se desvanece] 1148 00:55:41,958 --> 00:55:44,583 ¡Qué bastardo! el ha estado haciéndonos esperar durante una hora. 1149 00:55:44,666 --> 00:55:46,291 -[Talal] Adiós. -[Reem] ¿Ves? Ya terminó. 1150 00:55:46,375 --> 00:55:47,416 [Sultán] Sí, finalmente. 1151 00:55:48,833 --> 00:55:50,041 [Reem] ¿Talal? 1152 00:55:50,125 --> 00:55:51,291 [Talal] Eh... 1153 00:55:53,291 --> 00:55:56,041 -Eh, ¿cómo está, señor? -¿Qué estás haciendo aquí? 1154 00:55:56,125 --> 00:56:00,458 Es solo que pensé en venir aquí antes que ustedes. Pero ¿por qué estás aquí...? 1155 00:56:00,541 --> 00:56:01,833 ¿Cuándo llegaste? 1156 00:56:01,916 --> 00:56:04,666 [Abu Mansour] ¡Hola! ¡Bienvenido, mi querido amigo! ¡Bienvenido! 1157 00:56:04,750 --> 00:56:06,833 -¿Cómo va todo? -[Faisal] Hola, Abu Mansour. 1158 00:56:06,916 --> 00:56:09,458 -Bienvenido, Faisal. ¿Cómo estás? -Todo está bien. ¿Qué pasa contigo? 1159 00:56:09,541 --> 00:56:12,208 -Estoy bien, Faisal. Vine a disculparme. -[música siniestra sonando] 1160 00:56:12,291 --> 00:56:15,708 No necesitas disculparte. Continuamos nuestra conversación adentro. 1161 00:56:15,791 --> 00:56:17,041 No, espera. Déjame terminar. 1162 00:56:17,875 --> 00:56:20,333 tengo una cita importante 1163 00:56:20,416 --> 00:56:21,291 con mi adiestrador de perros. 1164 00:56:22,458 --> 00:56:26,125 Mis perros han sido, eh... Muy codicioso y desobediente últimamente. 1165 00:56:26,208 --> 00:56:28,375 Necesitan que se les enseñe cómo comportarse. 1166 00:56:28,458 --> 00:56:30,125 ¿No estás de acuerdo, Abu Bandar? 1167 00:56:31,625 --> 00:56:32,708 Adiós a todos. 1168 00:56:36,208 --> 00:56:38,125 Que nunca tengas paz. 1169 00:56:38,208 --> 00:56:41,458 [Sultán] Entonces, ¿está tratando de humillarnos? 1170 00:56:41,541 --> 00:56:43,083 -[suspiros] -[Reem] Solo cálmate un poco. 1171 00:56:43,166 --> 00:56:44,666 Con suerte, todo estará bien. 1172 00:56:44,750 --> 00:56:46,791 -¿Qué pasó? -¿Quieres saber qué pasó? 1173 00:56:46,875 --> 00:56:48,500 -Fuimos con ese delincuente-- -[Bandar] ¡No! 1174 00:56:48,583 --> 00:56:51,125 nunca presto dinero a la misma persona dos veces. 1175 00:56:51,208 --> 00:56:52,958 Dame mi dinero. ¡No, tú primero! No, no-- 1176 00:56:53,041 --> 00:56:54,083 ¡Pyeow! 1177 00:56:54,166 --> 00:56:55,000 Lindo. 1178 00:56:55,083 --> 00:56:58,166 -¿Ahora qué estás haciendo? -¿Qué? 1179 00:56:58,250 --> 00:57:00,208 -¿Qué estás haciendo? -Uh… estoy escribiendo una película. 1180 00:57:00,291 --> 00:57:02,416 ¿No ves la situación en la que estamos? 1181 00:57:02,500 --> 00:57:05,166 Necesitamos un milagro o un hechizo mágico para salir de él. 1182 00:57:05,250 --> 00:57:07,708 ¡Magia de película! Imagínate conmigo. 1183 00:57:07,791 --> 00:57:11,708 Esta película trata sobre un hombre joven y guapo. en la selva amazónica. 1184 00:57:11,791 --> 00:57:14,791 Él es de la tribu Kash. y su padre es un hombre de negocios. 1185 00:57:14,875 --> 00:57:18,125 La conclusión es que termina perdiendo. todo su dinero y el de su familia. 1186 00:57:18,208 --> 00:57:19,500 Pero el giro al final... 1187 00:57:19,583 --> 00:57:22,958 Te acabaré con mis propias manos si No te limites a sentarte y cerrar la boca. 1188 00:57:23,041 --> 00:57:25,791 Claro, cerraré la boca. pero parece como si no hubieras leído el guión. 1189 00:57:25,875 --> 00:57:27,791 -[Sultán gime] -[Bandar] Aquí, echa un vistazo. 1190 00:57:29,291 --> 00:57:30,541 Y sea justo, por favor. 1191 00:57:31,791 --> 00:57:34,208 Es una idea estúpida. ¿Qué diablos es esto? 1192 00:57:34,291 --> 00:57:36,208 ¿Estás tratando de exponernos? 1193 00:57:36,291 --> 00:57:38,541 ¿Cómo te estaría exponiendo? ¡Usé la historia en el Amazonas! 1194 00:57:38,625 --> 00:57:43,000 Por el amor de Dios, escribiste "Inspirado en hechos reales". 1195 00:57:43,083 --> 00:57:44,708 Pero no dije Le pasó a nuestra familia. 1196 00:57:44,791 --> 00:57:47,416 Escribiste "Experimentado por el autor". 1197 00:57:47,500 --> 00:57:49,833 ¡Y tú eres el autor! 1198 00:57:49,916 --> 00:57:52,250 -¡Ay dios mío! ¡Así es! -¡Bien! 1199 00:57:53,541 --> 00:57:56,458 Por una vez me gustaría sentir que eres bueno en algo! 1200 00:57:56,541 --> 00:58:00,708 Eres un actor incompetente. Incluso tus ideas son todas pésimas. 1201 00:58:00,791 --> 00:58:04,083 ¡Dale un respiro al niño! Él está haciendo todo lo posible para ayudarte. 1202 00:58:04,166 --> 00:58:05,708 ¡Es todo culpa tuya! 1203 00:58:05,791 --> 00:58:10,333 Tú eres quien lo engañó haciéndole creer que él era el Chico de Oro. 1204 00:58:10,416 --> 00:58:11,625 Un momento. 1205 00:58:12,125 --> 00:58:13,875 -¿Qué quieres decir, papá? -No le hagas caso. 1206 00:58:14,875 --> 00:58:18,416 -Mamá, tenemos que decirle la verdad. -Bueno, lo sospeché desde el principio. 1207 00:58:19,250 --> 00:58:21,250 -No soy tu hijo, ¿verdad? -[Lulu suspira] 1208 00:58:21,333 --> 00:58:23,625 -[Bandar] ¿Verdad? ¡Dilo! -[Al-Anoud] Allá vamos. Aquí vamos. 1209 00:58:23,708 --> 00:58:25,333 ¡Oh, querido Dios, por favor ayúdame! 1210 00:58:25,416 --> 00:58:28,458 ¡Realmente eres un idiota! ¿Cómo pudiste ¿Crees que no eres nuestro hijo? 1211 00:58:28,541 --> 00:58:30,541 has heredado Todos los genes tontos de tu padre. 1212 00:58:30,625 --> 00:58:32,000 ¿Oh sí? 1213 00:58:32,083 --> 00:58:35,125 Bueno, su estupidez no es nada. comparado con el tuyo. 1214 00:58:35,208 --> 00:58:36,333 [Al-Anoud] ¿Yo? 1215 00:58:36,416 --> 00:58:37,791 -[Sultán] Eh… -[Al-Anoud] ¡Bien! 1216 00:58:37,875 --> 00:58:38,916 [Reem] Bandar. 1217 00:58:39,000 --> 00:58:42,208 Las entradas, las películas, los fans… 1218 00:58:43,833 --> 00:58:45,541 Todo fue con dinero de mamá. 1219 00:58:45,625 --> 00:58:47,541 [se reproduce música inquietante] 1220 00:58:48,208 --> 00:58:50,041 Pero... pero soy Bandar. 1221 00:58:51,125 --> 00:58:54,208 Soy el chico de oro ¡Y la gente me ama incluso ahora! 1222 00:58:54,291 --> 00:58:56,666 Mi querido hijo, 1223 00:58:56,750 --> 00:58:59,583 aman el dinero que tu madre les estaba pagando. 1224 00:58:59,666 --> 00:59:01,541 Y espera hasta escuchar esto. 1225 00:59:01,625 --> 00:59:04,125 No quiero escuchar nada. Ya me has lastimado bastante. 1226 00:59:05,416 --> 00:59:06,291 Dame el guión. 1227 00:59:06,375 --> 00:59:09,291 No, déjalo. Tal vez lo use como productor ejecutivo. 1228 00:59:09,375 --> 00:59:12,416 -No, gracias. Dámelo. ¡Suficiente! -Terminaré pagándolo de todos modos. 1229 00:59:12,500 --> 00:59:13,875 [El Sultán se ríe] ¡Increíble! 1230 00:59:13,958 --> 00:59:17,625 ¿Terminaste? ¿Están ambos felices ahora? Rompiste el corazón de mi chico. 1231 00:59:18,791 --> 00:59:20,250 [Reem] Tenía que saberlo, mamá. 1232 00:59:20,333 --> 00:59:21,791 [Al-Anoud] Cállate los dos. 1233 00:59:22,291 --> 00:59:24,541 ¡Vuela a su rescate, Batwoman! 1234 00:59:25,916 --> 00:59:27,041 [suspiros] 1235 00:59:28,166 --> 00:59:29,083 [se burla] 1236 00:59:29,166 --> 00:59:30,833 [música melancólica sonando] 1237 00:59:31,500 --> 00:59:32,416 ¡Ah! 1238 00:59:32,500 --> 00:59:33,750 -[golpeando] -[la puerta se abre] 1239 00:59:35,500 --> 00:59:36,500 ¿Qué? 1240 00:59:42,166 --> 00:59:45,125 ¿Por qué… por qué, mamá? ¿Por qué me hiciste eso? 1241 00:59:46,166 --> 00:59:47,250 Dime. 1242 00:59:47,333 --> 00:59:50,375 ¿Te gustó ver mis películas? ¿Te molestaste siquiera en mirar? 1243 00:59:51,666 --> 00:59:52,875 Escúchame. 1244 00:59:54,625 --> 00:59:56,041 yo hice eso 1245 00:59:56,791 --> 00:59:58,875 sólo para hacer realidad todos tus sueños. 1246 00:59:58,958 --> 01:00:00,916 Además, podría decir que, eh... 1247 01:00:01,000 --> 01:00:04,791 querías ser alguien exitoso y famoso. 1248 01:00:04,875 --> 01:00:07,708 -¿No es eso lo que quieres? -¡Claro que eso es lo que quiero, mamá! 1249 01:00:07,791 --> 01:00:11,250 Pero... pero no me hagas vivir. en ilusiones y mentiras! 1250 01:00:13,333 --> 01:00:14,333 Lo lamento. 1251 01:00:15,666 --> 01:00:16,916 -¿Bandouri? -¿Eh? 1252 01:00:17,791 --> 01:00:18,875 ¿Perdonarás a mami? 1253 01:00:19,541 --> 01:00:22,666 Por supuesto que te perdono, mamá. Ya me conoces, nunca podré enojarme contigo. 1254 01:00:22,750 --> 01:00:25,666 -Eres el niño precioso de mamá. -Te amo, mamá. 1255 01:00:25,750 --> 01:00:27,625 Pero, ¿puedo hacer una pregunta? 1256 01:00:27,708 --> 01:00:29,166 Sí, por supuesto, cariño. 1257 01:00:29,250 --> 01:00:32,375 Honestamente, ¿cómo está mi actuación? ¿Es bueno o apesta más allá de toda esperanza? 1258 01:00:32,458 --> 01:00:34,250 Eres el niño precioso de mamá. 1259 01:00:35,375 --> 01:00:37,583 ¿Lulú? ¿Quién va a cantar en tu boda? 1260 01:00:37,666 --> 01:00:39,916 Disculpe. Tengo que ir a recoger algunos muebles. 1261 01:00:40,000 --> 01:00:41,083 [sonríe tontamente] 1262 01:00:41,750 --> 01:00:42,833 ¿Qué pasa? 1263 01:00:43,416 --> 01:00:44,458 ¿A mí? Eh... 1264 01:00:45,125 --> 01:00:48,458 No me amabas antes y ahora estamos eligiendo muebles juntos. 1265 01:00:48,541 --> 01:00:51,833 Es verdad que no te amaba antes, porque no me respetaste. 1266 01:00:51,916 --> 01:00:53,541 Solías hacerme sentir como si fuera estúpido. 1267 01:00:53,625 --> 01:00:55,000 Pero soy inteligente. 1268 01:00:55,083 --> 01:00:57,458 Y si estás ocultando algo, Lo descubriré. 1269 01:00:58,750 --> 01:01:00,208 Pero ahora estoy seguro de que me amas. 1270 01:01:01,916 --> 01:01:04,458 -[risas] -¿Qué te hace estar tan seguro de que te amo? 1271 01:01:04,541 --> 01:01:06,875 Porque nos estás ayudando vender la empresa. 1272 01:01:06,958 --> 01:01:09,208 Y si lo hacemos, Vas a perder tu puesto. 1273 01:01:09,708 --> 01:01:10,958 Pero, eh... 1274 01:01:11,625 --> 01:01:13,625 ganarás mi corazón. [risas] 1275 01:01:14,458 --> 01:01:16,500 [jadeos] Eso es realmente lindo. tienda de muebles. 1276 01:01:16,583 --> 01:01:17,833 Vamos a comprobarlo. 1277 01:01:22,833 --> 01:01:25,333 Papá, creo que estábamos un poco demasiado duro con Bandar. 1278 01:01:25,416 --> 01:01:26,791 No fuimos nada duros. 1279 01:01:26,875 --> 01:01:28,666 Evitará que se sorprenda. 1280 01:01:28,750 --> 01:01:31,791 cuando se entera que es un actor incompetente. 1281 01:01:31,875 --> 01:01:33,500 [jadeos] 1282 01:01:33,583 --> 01:01:35,083 Olvídate de Bandar ahora. 1283 01:01:35,166 --> 01:01:38,291 ¿Qué vamos a hacer? ¿Sobre ese cabrón de Abu Mansour? 1284 01:01:38,375 --> 01:01:41,958 Abu Mansour no es estúpido. pero necesitamos para provocarlo de una forma u otra 1285 01:01:42,041 --> 01:01:43,833 y hacer que quiera reunirse con nosotros. 1286 01:01:43,916 --> 01:01:46,791 El problema es que él es el único. quien quiere comprar la empresa. 1287 01:01:47,708 --> 01:01:51,625 Quiero decir, si pudiéramos encontrar un competidor por ese Abu Mansour, 1288 01:01:51,708 --> 01:01:53,166 no tendríamos nada de qué preocuparnos. 1289 01:01:53,250 --> 01:01:55,791 -¡Ja! ¿Actor incompetente? -[música intrigante] 1290 01:01:56,333 --> 01:01:58,125 ¡Ya veremos eso! 1291 01:01:58,625 --> 01:02:00,375 -[hombre] Lo entiendo. -Me alegro que lo entiendas. 1292 01:02:00,458 --> 01:02:02,625 -Está en la oficina. No te preocupes. -¿Dónde está? 1293 01:02:02,708 --> 01:02:04,458 -La próxima vez, Talal. -[se aclara la garganta] 1294 01:02:04,958 --> 01:02:06,333 Que la paz sea con vosotros. 1295 01:02:07,291 --> 01:02:09,500 [suspiros] Que la paz sea contigo. 1296 01:02:10,083 --> 01:02:11,041 ¿Pasa algo mal? 1297 01:02:12,000 --> 01:02:12,833 No, no pasa nada. 1298 01:02:13,416 --> 01:02:15,250 Mmm... está bien. 1299 01:02:15,333 --> 01:02:16,291 [la música se desvanece] 1300 01:02:16,375 --> 01:02:17,916 cuando te estabas reuniendo con Abu Mansour, 1301 01:02:18,000 --> 01:02:19,958 ¿Hablaste de algo específico? 1302 01:02:20,750 --> 01:02:23,041 Como te dije antes, nada ha cambiado. 1303 01:02:23,708 --> 01:02:24,916 ¿Está seguro? 1304 01:02:25,708 --> 01:02:27,833 Tengo que volver al trabajo. ¿Necesitas algo? 1305 01:02:29,208 --> 01:02:30,208 No. 1306 01:02:30,291 --> 01:02:31,291 Está bien, cuídate. 1307 01:02:31,375 --> 01:02:35,750 [en chino] Estos son todos los modelos básicos. donde introduces el nombre a mano. 1308 01:02:35,833 --> 01:02:39,583 -¿Papá está dando una conferencia de prensa? -[hombre hablando chino] 1309 01:02:39,666 --> 01:02:42,458 -¿Tu padre es chino ahora? -[hombre hablando chino] 1310 01:02:42,541 --> 01:02:43,666 [se reproduce música caprichosa] 1311 01:02:43,750 --> 01:02:48,375 El Sr. Lee de China está diciendo que AlThahabi es una megaempresa fuerte, 1312 01:02:48,458 --> 01:02:50,583 y que fusionarla con cualquier otra empresa 1313 01:02:50,666 --> 01:02:53,583 definitivamente aumentará su valor y aumentar su stock. 1314 01:02:53,666 --> 01:02:55,291 [hombre] ¿Pero cuál es el límite de adquisición? 1315 01:02:55,375 --> 01:02:57,416 ¿Y tienes? ¿Un conjunto predeterminado de términos? 1316 01:02:57,500 --> 01:02:58,958 -¿Lo entiendes? -Sí. 1317 01:02:59,041 --> 01:03:00,000 Hablar. 1318 01:03:00,583 --> 01:03:01,833 [hablando chino] 1319 01:03:03,166 --> 01:03:04,708 MIRA LA REUNIÓN DE WING YUNG CON ALTHAHABI 1320 01:03:04,791 --> 01:03:07,625 Nuestra única condición es que adquirimos derechos exclusivos 1321 01:03:07,708 --> 01:03:10,500 a todas las películas del Golden… el chico de oro. 1322 01:03:10,583 --> 01:03:11,833 FIRMA CHINA COMPRARÁ ALTHAHABI 1323 01:03:11,916 --> 01:03:13,625 Además de la producción de tres… 1324 01:03:13,708 --> 01:03:16,000 ¡Ah! Entonces, ahora están tratando de provocarme. 1325 01:03:16,083 --> 01:03:17,833 Fingiendo haber encontrado algunos compradores, ¿verdad? 1326 01:03:17,916 --> 01:03:20,541 Tengo una sugerencia. Deja que alguien más lo tenga. 1327 01:03:20,625 --> 01:03:22,708 -Te sentirás aliviado. -¿Estás loco? 1328 01:03:23,291 --> 01:03:25,958 La empresa AlThahabi pertenece ¡Sólo a Abu Mansour! 1329 01:03:26,041 --> 01:03:28,833 Y quien piense en comprarlo, ¡Los destruiré! 1330 01:03:31,875 --> 01:03:33,666 ¿Qué? ¿No más teléfonos? 1331 01:03:33,750 --> 01:03:36,875 -Bueno, ese era mi teléfono, señor. -Bien. 1332 01:03:36,958 --> 01:03:38,166 [Reem] ¿Qué estás haciendo? 1333 01:03:38,250 --> 01:03:40,791 ¿No querías otro comprador? ¿Venir a provocar a Abu Mansour? 1334 01:03:40,875 --> 01:03:41,750 ¿Pero por qué él? 1335 01:03:41,833 --> 01:03:44,083 Esa es la única El especialista chino que pude encontrar. 1336 01:03:46,000 --> 01:03:48,833 Sinceramente papá, ¿qué te parece? de lo que acabo de hacer? 1337 01:03:48,916 --> 01:03:50,083 Faisal, cierra la puerta. 1338 01:03:50,166 --> 01:03:51,833 -[Faisal] Está bien. -[Bandar] ¡No! ¡La puerta no! 1339 01:03:51,916 --> 01:03:54,125 Por favor, déjalo abierto. ¡No lo cierres! ¡Por favor, no lo hagas! 1340 01:03:54,208 --> 01:03:56,083 [Sultán] Cierra la puerta, Faisal. 1341 01:03:56,166 --> 01:03:57,958 [Bandar] ¡Eso no será necesario! 1342 01:03:58,500 --> 01:04:00,791 -Quiero romperte la cabeza. -[la puerta se cierra] 1343 01:04:00,875 --> 01:04:04,333 porque quiero saber de donde sacas esas ideas. 1344 01:04:04,416 --> 01:04:05,833 -[Señor. Lee] ¡Hola! -Hola. 1345 01:04:05,916 --> 01:04:08,166 Soy un gran hombre de negocios de China. 1346 01:04:08,250 --> 01:04:09,916 -¿De? -Porcelana. 1347 01:04:10,958 --> 01:04:14,083 -[jadea] -¡Maldita sea! ¿Es esto una proyección de Wii o una IA? 1348 01:04:14,166 --> 01:04:16,000 En realidad, es un truco. Nada le afecta. 1349 01:04:16,083 --> 01:04:17,708 Puede soportar golpes fuertes, no hay problema. 1350 01:04:17,791 --> 01:04:19,583 ¿Podrías esperarme afuera? 1351 01:04:20,291 --> 01:04:22,416 -Debe estar loco. -Lo juro, lo siento. 1352 01:04:22,500 --> 01:04:24,833 -¡Ni tú ni mamá tenéis permitido pensar! -[Bandar] Yo solo-- 1353 01:04:24,916 --> 01:04:26,583 -¡Nos hiciste quedar como tontos! -No lo haré. 1354 01:04:26,666 --> 01:04:28,083 [Sultán] Deja que Reem piense. 1355 01:04:28,166 --> 01:04:30,208 -[teléfono sonando] -[Faisal] ¡Shh! Yo me quedo con eso. 1356 01:04:31,250 --> 01:04:32,166 ¡Hola Abu Mansour! 1357 01:04:33,833 --> 01:04:34,875 ¿Qué? 1358 01:04:35,916 --> 01:04:39,666 Sí. Espera un momento. les preguntaré y volver a usted. Esperar. 1359 01:04:41,666 --> 01:04:43,000 Abu Mansour quiere conocernos. 1360 01:04:43,083 --> 01:04:45,875 ¡Ah! ¡Eso es magia de película! ¿Recuerdas cuando lo mencioné antes? 1361 01:04:45,958 --> 01:04:48,333 ¡Silencio, muchacho! ¿Qué dices, Reem? 1362 01:04:48,416 --> 01:04:52,000 Yo digo que se lo vendamos a Abu Mansour y consigamos Esto se acabó de una vez por todas. 1363 01:04:52,083 --> 01:04:54,208 ¡Lo humillaremos como él nos humilló a nosotros! 1364 01:04:54,291 --> 01:04:56,458 ¿Y sabes qué? Le haremos pagar un precio mayor. 1365 01:04:57,708 --> 01:05:01,333 Necesita saber que nadie puede salirse con la suya ignorando al Sultán AlThahabi. 1366 01:05:02,041 --> 01:05:03,041 Ejem. 1367 01:05:05,125 --> 01:05:06,500 Hola Abu Mansour. 1368 01:05:07,416 --> 01:05:09,708 Sí, bueno, hablé con ellos. 1369 01:05:11,416 --> 01:05:15,333 Ah, y dijeron que está bien, podemos. cerrar el trato en mi boda con Latifa. 1370 01:05:16,666 --> 01:05:18,375 Bueno. Muchas gracias. 1371 01:05:19,208 --> 01:05:21,416 Bueno. Entonces nos vemos allí. 1372 01:05:21,500 --> 01:05:22,958 De nada, de nada. 1373 01:05:23,041 --> 01:05:24,000 Cuidarse. Adiós. 1374 01:05:25,250 --> 01:05:28,208 Está hecho. El acuerdo de Abu Mansour está prácticamente resuelto. 1375 01:05:29,125 --> 01:05:31,750 Pero ustedes no me lo han dicho, eh... 1376 01:05:32,250 --> 01:05:34,291 ¿Cómo te va? el dinero para la boda? 1377 01:05:35,458 --> 01:05:36,958 Creo que tengo una manera. 1378 01:05:37,833 --> 01:05:39,958 [Lulu gime] ¡No puedes vender mis cosas! 1379 01:05:40,041 --> 01:05:41,750 [Reem] Lulu, ¿no? ¿Está bien con eso antes? 1380 01:05:41,833 --> 01:05:44,000 -¡Cambié de opinión! [jadeos] -Lulú. ¡Lulú! 1381 01:05:44,083 --> 01:05:45,458 No hay absolutamente ninguna otra manera. 1382 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 -Tenemos que vender estas cosas. -[quejidos] 1383 01:05:47,541 --> 01:05:52,625 Para que podamos organizar una gran boda, con palomas blancas y mariposas… 1384 01:05:53,083 --> 01:05:54,750 -Un pony. -[quejidos] 1385 01:05:54,833 --> 01:05:56,541 [sollozando] 1386 01:05:56,625 --> 01:05:58,750 Lulu, hasta mamá es anfitriona. una subasta benéfica. 1387 01:05:58,833 --> 01:06:01,708 Vamos a tomar el dinero que Dios nos perdone. 1388 01:06:01,791 --> 01:06:02,958 [Lulu solloza] 1389 01:06:03,458 --> 01:06:05,458 [caja de música sonando] 1390 01:06:07,416 --> 01:06:08,458 [risas] 1391 01:06:09,250 --> 01:06:14,333 ¡No, no, no, no, no! Por favor, por favor. No vamos a vender esto. 1392 01:06:14,416 --> 01:06:16,458 Pase lo que pase, esto no está a la venta. 1393 01:06:16,958 --> 01:06:18,166 ¿Y por qué no? 1394 01:06:18,250 --> 01:06:22,166 ¿En serio estás tratando de decirme eso? ¿Este regalo es más valioso que estos? 1395 01:06:22,750 --> 01:06:25,458 Todos esos regalos Fueron comprados por mi secretaria. 1396 01:06:26,041 --> 01:06:29,291 Pero éste en particular, Lo compré yo mismo. 1397 01:06:32,166 --> 01:06:34,291 En voz alta, yo, eh... 1398 01:06:34,791 --> 01:06:37,458 -Sé que no soy el mejor marido. -[música conmovedora] 1399 01:06:37,541 --> 01:06:41,166 Y que no siempre estuve ahí para ti y los niños. 1400 01:06:41,708 --> 01:06:44,708 Y eso lo prioricé mi empresa y mi trabajo. 1401 01:06:44,791 --> 01:06:46,416 -[suspiros] -Lo siento. 1402 01:06:47,125 --> 01:06:49,666 No, no, no, no. Por favor, no me mires así. 1403 01:06:49,750 --> 01:06:55,208 Lo sé muy bien y sé que me escuchaste decirlo un millón de veces, 1404 01:06:55,291 --> 01:06:57,250 hasta que te hartaste. 1405 01:06:57,333 --> 01:07:01,541 Pero te juro que esta vez Lo siento con todo mi ser. 1406 01:07:03,041 --> 01:07:04,416 Y por favor, 1407 01:07:05,000 --> 01:07:07,791 éste no está a la venta. 1408 01:07:07,875 --> 01:07:09,875 [la música conmovedora aumenta] 1409 01:07:27,125 --> 01:07:28,458 [la música se desvanece] 1410 01:07:28,541 --> 01:07:29,625 [Lulu] Mmm. 1411 01:07:31,458 --> 01:07:32,833 [Reem] Estas son mis cosas. 1412 01:07:33,458 --> 01:07:35,208 ¿Has empacado? Vienen a llevárselo. 1413 01:07:35,291 --> 01:07:37,666 Sí, lo tengo. estas son mis cosas y algunos accesorios de mis películas. 1414 01:07:37,750 --> 01:07:39,958 Pero no espero que obtengan mucho. 1415 01:07:43,666 --> 01:07:46,583 -¡Llúlú! ¿Por qué abriste la caja? -Me despido. 1416 01:07:46,666 --> 01:07:50,125 ¿No pasamos mucho tiempo? clasificarlos, empaquetarlos y... 1417 01:07:51,166 --> 01:07:53,625 Ejem. Lulú, mi dulce hermana. 1418 01:07:53,708 --> 01:07:56,958 Quiero decir, en lo que a mí respecta, Puedo sentir tu dolor. 1419 01:07:57,666 --> 01:07:59,791 Y todos en esta casa puedo sentir tu dolor. 1420 01:07:59,875 --> 01:08:01,791 ¿Pero por qué hacemos todo esto, cariño? 1421 01:08:01,875 --> 01:08:03,500 -Es para tu boda. -Todo para ti. 1422 01:08:04,083 --> 01:08:05,791 -¡Espera un momento! -[Lulu] ¿Mmm? 1423 01:08:06,291 --> 01:08:09,083 -¿Por qué te llevaste mi camiseta, ladrón? -¡Ey! ¡Es mío! 1424 01:08:09,166 --> 01:08:11,708 -¡Es mío! ¡Deja de mentir o te daré una bofetada! -¡Ni siquiera es de tu talla! 1425 01:08:11,791 --> 01:08:12,625 -¡Por supuesto que lo es! -¡No! 1426 01:08:12,708 --> 01:08:14,041 -¡Es mi talla! -¡Déjalo ir! 1427 01:08:14,125 --> 01:08:16,333 ¡Bandar, Lulú! ¿Puedo? 1428 01:08:16,416 --> 01:08:17,916 -Tómalo y resuelve esta disputa. -Mmm. 1429 01:08:18,000 --> 01:08:19,333 {\an8}¿Qué está escrito en él? 1430 01:08:19,416 --> 01:08:23,041 {\an8}Universidad de? Calgary. 1431 01:08:23,125 --> 01:08:25,875 {\an8}-¿Alguno de ustedes ha estudiado allí? -Fui a Nueva York. 1432 01:08:25,958 --> 01:08:27,833 y no lo recuerdo haber ido alguna vez a la universidad. 1433 01:08:27,916 --> 01:08:29,375 Entonces, ¿de quién es la universidad? 1434 01:08:30,291 --> 01:08:31,375 -[Bandar] Sí. -[Lulu] Mmmm. 1435 01:08:31,458 --> 01:08:32,583 Entonces, ¿de quién es el suéter? 1436 01:08:32,666 --> 01:08:33,666 ¿Nuestro? 1437 01:08:33,750 --> 01:08:35,250 Es de ella. ¿Por qué insistes en mentir? 1438 01:08:35,333 --> 01:08:37,166 -¡Detener! -[Lulu] ¡Reem, por favor! ¡Es lindo! 1439 01:08:37,250 --> 01:08:39,333 De todos modos, chicas, Mientras ordenaba mis cosas, 1440 01:08:39,416 --> 01:08:41,750 encontré algo sorprendente que debemos comprobar juntos. 1441 01:08:41,833 --> 01:08:43,125 -[Lulu se ríe] -¿Está bien? 1442 01:08:43,666 --> 01:08:46,125 No. Ese es el partido. entre Brasil y Al-Tai. 1443 01:08:46,625 --> 01:08:48,416 [suspiros] Esta es la cinta. 1444 01:08:48,500 --> 01:08:51,125 Solo llama a mamá y papá a mi habitación. para que podamos verlo juntos. 1445 01:08:52,291 --> 01:08:53,291 -Vamos. -[Lulu suspira] 1446 01:08:53,375 --> 01:08:54,708 [música conmovedora] 1447 01:08:54,791 --> 01:08:56,625 [Bandar] ¡Iré primero al tobogán! 1448 01:08:56,708 --> 01:08:58,666 -¡Ve a jugar en el columpio! -[Reem] ¡Basta! ¡Bandar! 1449 01:08:58,750 --> 01:09:02,625 -[Sultán] ¡Oh! ¡Mírate! Mira esto. -[Al-Anoud] ¡Dios mío! Esto es tan viejo. 1450 01:09:02,708 --> 01:09:04,750 -[Bandar] Buenos recuerdos, ¿verdad? -¿Dónde lo encontraste? 1451 01:09:04,833 --> 01:09:07,250 Esta es la mejor película. has hecho en tu vida. 1452 01:09:07,333 --> 01:09:09,166 ¡Sí, supongo que tienes razón, papá! 1453 01:09:09,250 --> 01:09:11,333 -¡Mira mi postura! ¡Como un halcón! -[todos riendo] 1454 01:09:11,416 --> 01:09:13,916 -[Bandar en cinta] ¡Mi turno! -¡Mira lo que llevamos! 1455 01:09:14,000 --> 01:09:15,791 Dije que es mi turno. 1456 01:09:16,708 --> 01:09:18,458 -¡Animales! -Te lo merecías. 1457 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 ¡No hice nada! 1458 01:09:20,791 --> 01:09:23,083 ¡Increíble! ¡Siempre ha sido actor! 1459 01:09:23,166 --> 01:09:25,250 -¡Mamá, mi vestido está todo sucio! -Se cayó sola. 1460 01:09:25,333 --> 01:09:26,166 ¡Pobre bebé! 1461 01:09:26,250 --> 01:09:27,333 -[Reem] ¡Lulú! -¡El drama! 1462 01:09:27,416 --> 01:09:29,666 ¡Siempre estabas exagerando! ¡Lo juro! 1463 01:09:29,750 --> 01:09:32,750 -Estabas tan lindo. -[Bandar] Oh Dios, realmente buenos recuerdos. 1464 01:09:33,666 --> 01:09:35,541 -[Bandar] Tú juegas en el columpio. -[Lulu] ¡Basta! 1465 01:09:35,625 --> 01:09:37,000 -Recuerdos. -[Bandar en cinta] ¡Vete ahora! 1466 01:09:37,083 --> 01:09:40,166 -[Reem] ¡Basta! Bandar, basta. -[Bandar] ¡No! Mi turno. Dije mi turno. 1467 01:09:40,250 --> 01:09:41,750 UNA PELÍCULA MI VIAJE 1468 01:09:41,833 --> 01:09:43,916 -[Reem en la cinta] ¡No, Bandar! -[Bandar] Yo no-- 1469 01:09:44,000 --> 01:09:46,625 [Bandar] Siempre he sido lindo, desde que era pequeña. 1470 01:09:46,708 --> 01:09:48,833 [Al-Anoud] Sí, cariño, siempre has sido hermosa. 1471 01:09:48,916 --> 01:09:50,541 -[Reem y Lulu se ríen] -[Bandar] Gracias. 1472 01:09:50,625 --> 01:09:52,625 [la música conmovedora continúa] 1473 01:09:57,083 --> 01:09:58,208 [timbres del teléfono] 1474 01:10:03,833 --> 01:10:05,000 [Reem] ¿Cómo estás, Talal? 1475 01:10:05,083 --> 01:10:06,458 -Espero que todo esté bien. -[suspiros] 1476 01:10:06,541 --> 01:10:08,916 Deberías haber visto a Lulú cuando tuvo que soltar sus cosas. 1477 01:10:09,000 --> 01:10:10,500 Pobrecito. Eh... 1478 01:10:11,000 --> 01:10:12,666 Traté de llamarte, pero no respondiste. 1479 01:10:14,083 --> 01:10:15,958 Llámame cuando tengas tiempo. 1480 01:10:18,625 --> 01:10:19,750 [la música se desvanece] 1481 01:10:20,666 --> 01:10:21,708 [suspiros] 1482 01:10:23,125 --> 01:10:24,791 ¿Por qué estás tan deprimido, papá? 1483 01:10:24,875 --> 01:10:26,041 [El sultán suspira] 1484 01:10:26,125 --> 01:10:28,833 Leí el... el guión. 1485 01:10:30,000 --> 01:10:31,666 [Bandar] ¿Es tan malo? 1486 01:10:33,875 --> 01:10:36,000 -Ahora, hijo… -Mmm. 1487 01:10:36,083 --> 01:10:39,166 ¿Por qué es eso cuando el héroe le dice a su padre, 1488 01:10:39,250 --> 01:10:45,166 "Hice todas estas cosas para que puedas estar orgulloso de mí..." 1489 01:10:45,250 --> 01:10:47,416 ¿Dónde está la respuesta del padre? 1490 01:10:47,500 --> 01:10:51,541 ¿Quieres la verdad, papá? no lo sé lo que un padre le diría a sus hijos. 1491 01:10:51,625 --> 01:10:53,333 -Te lo diré. -[música conmovedora] 1492 01:10:53,416 --> 01:10:55,458 El padre debería decir 1493 01:10:55,541 --> 01:10:57,416 que el héroe y sus hermanas 1494 01:10:57,500 --> 01:11:02,125 son los mas sorprendentes logro que alguna vez haya logrado. 1495 01:11:03,833 --> 01:11:05,500 Pero el héroe no tiene hermanas. 1496 01:11:05,583 --> 01:11:07,583 -Niño, ¿eres tonto? -¿Por qué? 1497 01:11:07,666 --> 01:11:09,791 Él quiere decir, por el héroe, 1498 01:11:09,875 --> 01:11:12,208 ¡tú y tus hermanas, idiota! 1499 01:11:12,291 --> 01:11:14,708 entonces yo soy el mas importante logro que alguna vez hayas logrado... 1500 01:11:14,791 --> 01:11:16,625 ¡Aléjate de mí, chico! 1501 01:11:16,708 --> 01:11:18,666 -¡Arruinaste el momento! -No te preocupes por eso. 1502 01:11:18,750 --> 01:11:20,291 -Por cierto… -¿Eh? 1503 01:11:20,375 --> 01:11:24,125 Tu mamá tenía una motocicleta. antes del matrimonio, para que lo sepas. 1504 01:11:24,208 --> 01:11:26,208 [se reproduce música caprichosa] 1505 01:11:28,208 --> 01:11:30,250 ¿Mamá? ¿Esto parece caro? 1506 01:11:30,875 --> 01:11:32,291 [madre] Déjame ver. 1507 01:11:32,375 --> 01:11:34,916 [jadea] ¡Mashallah! ¡Mashallah! 1508 01:11:35,000 --> 01:11:37,500 Ten cuidado. lo alquilé y ya pagué un depósito por ello. 1509 01:11:38,458 --> 01:11:40,916 ¿Ni siquiera se nos permite para expresar nuestra alegría? 1510 01:11:41,000 --> 01:11:43,791 No te preocupes. vamos a finalizar la venta en la boda. 1511 01:11:43,875 --> 01:11:47,833 -Y luego expresamos nuestra alegría. -Esperemos que sí. Esperemos que así sea. 1512 01:11:47,916 --> 01:11:49,541 Siento que necesita planchado. ¿Sí? 1513 01:11:49,625 --> 01:11:51,458 -Sí, lo es. Aquí, este trozo de aquí. -Mmm. 1514 01:11:51,541 --> 01:11:52,625 [madre] Vamos. 1515 01:11:53,458 --> 01:11:55,333 ¡Reeza! ¡Ven a planchar este thobe! 1516 01:11:56,000 --> 01:11:58,333 [en tagalo] Siempre es Leesa con ustedes! ¡Leesa se ha ido! 1517 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 ¡Ya terminé aquí! ¡Estoy tan agotada! 1518 01:12:00,958 --> 01:12:04,166 Está bien, lo plancharé, Reeza. Solo sé-- 1519 01:12:06,250 --> 01:12:07,333 No le hagas caso. 1520 01:12:07,416 --> 01:12:08,750 No pasará mucho tiempo. 1521 01:12:08,833 --> 01:12:09,833 No, no lo será. 1522 01:12:09,916 --> 01:12:11,666 [tema de noticias reproduciéndose] 1523 01:12:11,750 --> 01:12:13,708 ECONOMÍA HOY 1524 01:12:14,291 --> 01:12:16,958 Bienvenidos, queridos espectadores, a un nuevo episodio de nuestro programa, 1525 01:12:17,041 --> 01:12:18,583 donde encontrarás noticias exclusivas, 1526 01:12:18,666 --> 01:12:21,916 mientras todos los ojos en todo el mundo están puestos La boda del siglo. 1527 01:12:22,000 --> 01:12:24,791 La boda de Latifa Al Thahabi 1528 01:12:24,875 --> 01:12:27,750 y Faisal, el vicepresidente de su padre, el sultán Al Thahabi. 1529 01:12:27,833 --> 01:12:30,250 Se espera que sea la boda del siglo, 1530 01:12:30,333 --> 01:12:32,333 y de hecho va a ser legendario. 1531 01:12:32,416 --> 01:12:35,375 Y como todos sabéis, no se nos permite filmar 1532 01:12:35,458 --> 01:12:39,166 los preparativos de la boda que se llevan a cabo en total secreto. 1533 01:12:39,250 --> 01:12:42,208 También hemos recibido informes de que el Libro Guinness estará en la boda 1534 01:12:42,291 --> 01:12:48,125 dejar constancia del vestido de Latifa AlThahabi como el vestido más caro del mundo. 1535 01:12:48,208 --> 01:12:51,125 Diseñado por uno de los más casas de moda caras! ¡Mmm! 1536 01:12:51,208 --> 01:12:53,958 EL TALLER DE UM HULAYYEL SASTRE DE MUJER 1537 01:12:54,041 --> 01:12:55,833 [Música animada y alegre] 1538 01:12:56,416 --> 01:12:57,458 [escupe] 1539 01:12:59,708 --> 01:13:00,875 [Reeza se burla] 1540 01:13:00,958 --> 01:13:02,291 [risas] 1541 01:13:05,500 --> 01:13:06,708 ¡Vete, mujer! 1542 01:13:06,791 --> 01:13:08,375 -[mujer] ¿Cómo te sientes? -Estoy feliz. 1543 01:13:08,458 --> 01:13:10,250 Pero al mismo tiempo también estoy nervioso. 1544 01:13:10,333 --> 01:13:11,750 [mujer] ¿A quién te pondrás? 1545 01:13:22,833 --> 01:13:25,375 FELIZ ANIVERSARIO DE BODAS, ABU BANDAR. AL-ANOUD 1546 01:13:50,583 --> 01:13:52,625 -[Al-Anoud] Mashallah. -[Sultán] ¡Mashallah! ¡Mashallah! 1547 01:13:52,708 --> 01:13:55,000 -[Al-Anoud] ¡En el nombre de Alá! -[Sultán] ¡Felicidades! 1548 01:13:55,083 --> 01:13:58,750 -[Al-Anoud] ¡Dios te bendiga, cariño! -¿No es preciosa? ¡Igual que su mamá! 1549 01:13:58,833 --> 01:14:02,041 -Mashallah, cariño. -¡Me encanta cuando tu padre me felicita! 1550 01:14:02,125 --> 01:14:05,125 -[Sultán] Dios te bendiga. ¡Felicidades! -[Al-Anoud] Dios te bendiga. 1551 01:14:05,208 --> 01:14:06,583 [zumbido de voces] 1552 01:14:06,666 --> 01:14:08,666 [tambores y hombres cantando en árabe] 1553 01:14:18,416 --> 01:14:20,500 [Faisal] Gracias. Muchas gracias. 1554 01:14:23,708 --> 01:14:25,416 ¡Baila, baila conmigo! Bailar. 1555 01:14:35,125 --> 01:14:39,416 [mujeres ululando] 1556 01:14:39,500 --> 01:14:45,500 Mil oraciones de paz para ti, ¡Oh, amado de Alá, Mahoma! 1557 01:14:45,583 --> 01:14:49,458 Saludos a Lulu, la hija de su padre, y su perfume celestial. 1558 01:14:49,541 --> 01:14:52,416 Ella es de la Casa de Oro, y Sheikh Faisal la ha elegido. 1559 01:14:52,500 --> 01:14:55,416 Una bella jovencita, digno de su brazo derecho! 1560 01:14:55,500 --> 01:14:57,708 ¡Bailen, mis queridas señoras! 1561 01:14:57,791 --> 01:15:00,500 [ululando] 1562 01:15:00,583 --> 01:15:03,208 [tambores y hombres cantando en árabe] 1563 01:15:03,291 --> 01:15:05,041 Que la paz y las bendiciones sean con ustedes. 1564 01:15:05,125 --> 01:15:06,583 Y tú también, Abu Mansour. Bienvenido. 1565 01:15:06,666 --> 01:15:08,166 -Felicidades. -Muchas gracias. 1566 01:15:08,250 --> 01:15:10,416 -Que se traigan alegría unos a otros. -Gracias. Gracias. 1567 01:15:10,500 --> 01:15:12,291 -[Abu Mansour] Dios bendiga este matrimonio. -Amén. 1568 01:15:13,125 --> 01:15:15,208 ¡Felicidades, padre de la novia! 1569 01:15:16,166 --> 01:15:18,958 -[mujeres ululando] -[mujer cantando en árabe] 1570 01:15:34,833 --> 01:15:37,833 ¡Reem, Reem! Mira esas chicas ¡por allá! ¡Se están rascando! 1571 01:15:37,916 --> 01:15:41,541 Se parece a Um Hulayyel. está en todas partes! [risas] 1572 01:15:41,625 --> 01:15:43,208 -¡Podría ser! -[risas] 1573 01:15:43,708 --> 01:15:45,208 ¿Pasa algo mal? 1574 01:15:46,458 --> 01:15:47,791 No, estoy bien. 1575 01:15:49,041 --> 01:15:50,041 Ya vuelvo. 1576 01:15:55,083 --> 01:15:57,833 [mujeres ululando] 1577 01:16:02,416 --> 01:16:04,416 -[hombre] Conciertos en todo el mundo… -[teléfono sonando] 1578 01:16:04,500 --> 01:16:06,333 …se cancelan debido a la presencia 1579 01:16:06,416 --> 01:16:09,416 de un gran número de celebridades y artistas en la boda. 1580 01:16:09,500 --> 01:16:11,041 {\an8}¿Quién crees que estará en la boda? 1581 01:16:11,125 --> 01:16:14,958 {\an8}Bueno, creo que habrá estrellas de, eh, de todo el mundo. 1582 01:16:15,041 --> 01:16:17,250 -Estrellas de Hollywood… -¿Por qué no fuiste a la boda? 1583 01:16:17,333 --> 01:16:18,500 -50 céntimos… -[hombre1] Mazal Farhan… 1584 01:16:18,583 --> 01:16:20,333 No hay lugar para mí entre ellos. 1585 01:16:20,416 --> 01:16:22,416 [hombres tocando tambores y cantando en árabe] 1586 01:16:32,458 --> 01:16:34,666 -[Faisal] ¡Bienvenido, Abu Mansour! -[Abu Mansour] ¡Gracias! 1587 01:16:35,250 --> 01:16:38,500 Abu Mansour, quería hablar contigo sobre la presentación. 1588 01:16:38,583 --> 01:16:41,208 No, veré el programa desde aquí. No es necesario ir allí. 1589 01:16:41,291 --> 01:16:44,583 ¡No! Yo, eh... La oferta que nos presentaste. 1590 01:16:46,583 --> 01:16:47,666 ¿Qué oferta? 1591 01:16:47,750 --> 01:16:49,250 Sobre la compra de la empresa. 1592 01:16:49,750 --> 01:16:51,125 ¿Qué empresa? 1593 01:16:51,791 --> 01:16:54,916 Abu Mansour, ¿no escribiste una cifra? en papel y decir: "Esta es mi oferta"? 1594 01:16:55,000 --> 01:16:58,416 Y te levantaste, lo rompió en pedazos, y, uh... 1595 01:16:58,500 --> 01:17:01,291 -Lo hice en el calor del momento. -Bien. 1596 01:17:01,375 --> 01:17:05,333 Mira, Faisal. Al Thahabi es un gran y una empresa muy importante. 1597 01:17:05,416 --> 01:17:06,708 Así es. 1598 01:17:06,791 --> 01:17:09,291 Y es por eso que la empresa AlThahabi 1599 01:17:09,375 --> 01:17:11,125 ¡Sólo puede ser transportado por un AlThahabi! 1600 01:17:11,791 --> 01:17:13,333 En cuanto a mí, no lo haré. 1601 01:17:16,541 --> 01:17:18,166 Pero, ¿qué te hizo cambiar de opinión? 1602 01:17:18,750 --> 01:17:20,208 Estás a punto de descubrirlo. 1603 01:17:20,291 --> 01:17:22,291 [se reproduce música de suspenso] 1604 01:17:24,708 --> 01:17:25,958 [timbres del teléfono] 1605 01:17:26,041 --> 01:17:28,041 [varios teléfonos suenan] 1606 01:17:29,916 --> 01:17:30,958 [Lulu] ¿Qué está pasando? 1607 01:17:31,041 --> 01:17:32,125 Es un mensaje. 1608 01:17:33,291 --> 01:17:36,333 Estimados espectadores: acabamos de recibir noticias de última hora. 1609 01:17:36,416 --> 01:17:39,458 El sultán Al Thahabi ha perdido toda su fortuna, 1610 01:17:39,541 --> 01:17:42,458 después de un fracaso negocio, por supuesto. 1611 01:17:42,541 --> 01:17:44,875 {\an8}Luego afirmó falsamente tener una condición médica 1612 01:17:44,958 --> 01:17:47,750 para mantener la subida de las acciones de la empresa. 1613 01:17:47,833 --> 01:17:51,500 Y la boda que se está celebrando En realidad es una boda falsa. 1614 01:17:51,583 --> 01:17:54,291 que la familia financió mediante una subasta benéfica, 1615 01:17:54,375 --> 01:17:58,333 donde vendieron todas sus pertenencias, y se embolsó todo el dinero. 1616 01:17:58,416 --> 01:18:00,375 Además, el empresario chino 1617 01:18:00,458 --> 01:18:03,625 quién anunció que iba comprar la empresa AlThahabi 1618 01:18:03,708 --> 01:18:08,208 no es más que un actor en uno de las películas realizadas por Bandar AlThahabi, 1619 01:18:08,791 --> 01:18:10,041 el actor incompetente. 1620 01:18:10,125 --> 01:18:13,041 -También se hizo pasar por el intérprete. -¡"Incompetente" era innecesario! 1621 01:18:13,125 --> 01:18:17,791 La pregunta más importante permanece. ¿Qué ¿Cuál será el destino de la familia AlThahabi? 1622 01:18:18,458 --> 01:18:21,375 O como los han estado llamando Últimamente, "falsos impostores ricos". 1623 01:18:21,958 --> 01:18:23,208 Qué pena, Um Bandar. 1624 01:18:23,291 --> 01:18:26,958 Has esperado todos estos años, ¿Y qué obtuviste al final? 1625 01:18:27,041 --> 01:18:28,791 Resulta que Abu Bandar estaba arruinado. 1626 01:18:28,875 --> 01:18:30,541 -¡Querida! -¡Mamá! 1627 01:18:30,625 --> 01:18:34,125 Incluso si Abu Bandar tuviera sólo un rial a su nombre, ¡nunca lo dejaría! 1628 01:18:34,208 --> 01:18:35,083 ¡Tranquilizarse! 1629 01:18:35,166 --> 01:18:39,250 ¡Ahora mira! ¡Sultán es el padrino de todos! 1630 01:18:40,708 --> 01:18:44,916 En cuanto al destino de la familia AlThahabi, es obvio. No necesitamos pronunciarlo. 1631 01:18:45,750 --> 01:18:48,958 ¿Sigues fingiendo? ¡Déjalo, hombre! ¡Has estado expuesto! 1632 01:18:49,958 --> 01:18:51,125 Adiós a todos. 1633 01:18:52,583 --> 01:18:53,625 [gemidos] 1634 01:18:53,708 --> 01:18:55,166 [Bandar] Papá, ese video... 1635 01:18:55,791 --> 01:18:58,083 -Oh Dios mío. Papá, ¿estás bien? -[gemidos] 1636 01:18:58,166 --> 01:19:01,500 ¡Ambulancia! ¡Llamen a una ambulancia, muchachos! ¡Por favor, llame una ambulancia! ¡Rápidamente! 1637 01:19:02,208 --> 01:19:03,250 ¡Está bien, papá! ¡Está bien! 1638 01:19:03,333 --> 01:19:05,583 -¡Papá! [jadeos] -¿Sultán? ¿Sultán? 1639 01:19:07,291 --> 01:19:09,833 [Bandar] ¡Cuídate! Está bien, está bien. 1640 01:19:11,791 --> 01:19:13,166 Quiero ir contigo, Bandar. 1641 01:19:13,250 --> 01:19:15,083 No, quédate aquí. Iré con él al hospital. 1642 01:19:15,166 --> 01:19:16,750 y te contaré qué pasa. 1643 01:19:18,000 --> 01:19:19,750 [Al-Anoud sollozando] 1644 01:19:21,833 --> 01:19:24,458 Esperemos... esperemos lo mejor, chicas. 1645 01:19:24,541 --> 01:19:26,750 Volverá sano y salvo a nosotros, si Dios quiere. 1646 01:19:26,833 --> 01:19:28,125 [sirena aullando] 1647 01:19:31,208 --> 01:19:32,875 [Bandar] Por favor, doctor. Dime que está bien. 1648 01:19:32,958 --> 01:19:35,416 -[doctor] Hoy está muy bien. -Gracias a Allah. 1649 01:19:35,500 --> 01:19:38,041 [médico] Con suerte, después de 24 horas, Lo sabré todo con seguridad. 1650 01:19:38,125 --> 01:19:40,000 -[Bandar suspira] Si Dios quiere. -[doctor] Disculpe. 1651 01:19:40,083 --> 01:19:40,958 [Bandar] Claro. 1652 01:19:41,583 --> 01:19:43,583 [monitor pitando constantemente] 1653 01:19:44,625 --> 01:19:45,583 Papá. 1654 01:19:49,000 --> 01:19:50,416 [suspiros] 1655 01:19:52,375 --> 01:19:56,125 Definitivamente no podemos vender la empresa. a Abu Mansour por una suma tan barata. 1656 01:19:56,208 --> 01:19:58,208 Pero esta es la única oferta que recibimos. 1657 01:19:58,291 --> 01:20:01,208 -Sí, claro. Pero podríamos... -Sin peros, Reem. ¡Sin peros! 1658 01:20:01,791 --> 01:20:03,000 Se acabó. 1659 01:20:03,083 --> 01:20:06,750 La junta acordó vender a Abu Mansour, para salvar la situación. 1660 01:20:07,250 --> 01:20:08,625 Tu idea no funcionó. 1661 01:20:09,500 --> 01:20:11,500 Dañaba la reputación de la familia. 1662 01:20:11,583 --> 01:20:13,625 Intentemos salvar lo que queda de él. 1663 01:20:16,708 --> 01:20:18,708 [Talal] ¡Reem, Reem, Reem! ¡Fácil! 1664 01:20:18,791 --> 01:20:20,416 -[Reem suspira] -¿Qué pasa? 1665 01:20:20,958 --> 01:20:23,250 Ojalá tu padre se recupere. y volver a ponerse de pie. 1666 01:20:23,333 --> 01:20:25,791 ¿Volver a ponerse de pie? ¿Cómo lo supiste, eh? 1667 01:20:25,875 --> 01:20:29,750 Ah, claro, ¡lo olvidé! ¡Talal siempre sabe demasiado! ¿Bien? 1668 01:20:30,250 --> 01:20:33,291 -No te entiendo. -¿Qué estabas haciendo con Abu Mansour? 1669 01:20:33,375 --> 01:20:34,583 ¿Qué le dijiste? 1670 01:20:35,125 --> 01:20:37,625 -¿Estás dudando de mí ahora? -¿Por qué no viniste a la boda? 1671 01:20:38,916 --> 01:20:41,625 -Tengo mis razones. -¿Para que no te pillen con los falsos impostores? 1672 01:20:42,208 --> 01:20:44,166 tu eras el indicado ¿Quién filtró esa información, verdad? 1673 01:20:44,250 --> 01:20:45,708 No voy a discutir contigo. 1674 01:20:45,791 --> 01:20:49,125 Porque obviamente estás diciendo cosas no lo entiendes. 1675 01:20:49,625 --> 01:20:51,375 [música tensa sonando] 1676 01:20:51,458 --> 01:20:52,416 [suspiros] 1677 01:20:54,625 --> 01:20:55,791 ¡Ah! 1678 01:20:55,875 --> 01:20:57,541 [respirando temblorosamente] 1679 01:20:59,791 --> 01:21:01,833 -[monitor pitido] -[Bandar solloza] 1680 01:21:01,916 --> 01:21:03,041 [la puerta se abre] 1681 01:21:03,791 --> 01:21:04,666 [la puerta se cierra] 1682 01:21:05,291 --> 01:21:08,625 Hola Bandar. Dime, ¿cómo está ahora? 1683 01:21:08,708 --> 01:21:10,375 [música melancólica sonando] 1684 01:21:10,458 --> 01:21:14,083 El médico dijo que su condición es estable. y lo único que podemos hacer es orar por él, mamá. 1685 01:21:14,166 --> 01:21:15,375 [Al-Anoud solloza] 1686 01:21:15,458 --> 01:21:17,666 No hay poder ni fuerza excepto en Alá. 1687 01:21:18,833 --> 01:21:20,041 [Al-Anoud solloza] 1688 01:21:20,125 --> 01:21:22,666 Habla con él, mamá. Dile cualquier cosa. 1689 01:21:23,166 --> 01:21:26,583 Es verdad que no puede responder, pero tal vez él pueda oírte. 1690 01:21:29,375 --> 01:21:30,541 [sollozos] 1691 01:21:31,208 --> 01:21:32,583 [suspiros] 1692 01:21:38,708 --> 01:21:40,000 Sultán. 1693 01:21:41,083 --> 01:21:43,000 Mi amor, por favor despierta. 1694 01:21:43,500 --> 01:21:45,041 No me dejes solo. 1695 01:21:45,791 --> 01:21:47,500 Te lo juro, no puedo vivir sin ti. 1696 01:21:49,083 --> 01:21:51,791 Incluso el divorcio Lo juro por Dios, no fue mi intención. 1697 01:21:53,791 --> 01:21:55,041 Yo solo… 1698 01:21:56,208 --> 01:21:57,250 Quería tu dinero. 1699 01:21:58,583 --> 01:22:00,750 No por avaricia, en absoluto. 1700 01:22:01,250 --> 01:22:02,750 Quiero decir, Dios te bendiga, 1701 01:22:02,833 --> 01:22:06,166 nunca me maltrataste o déjame querer para cualquier cosa. 1702 01:22:06,666 --> 01:22:07,958 [suspiros] 1703 01:22:08,041 --> 01:22:10,500 Pero llegué a odiar el dinero porque te alejó de nosotros. 1704 01:22:11,958 --> 01:22:13,041 Como si fuera mi rival. 1705 01:22:14,958 --> 01:22:16,500 Incluso el tiempo. 1706 01:22:17,958 --> 01:22:19,500 Cada vez que miraba el reloj, 1707 01:22:19,583 --> 01:22:22,041 Odiaría más el tiempo, y más, y más. 1708 01:22:23,208 --> 01:22:25,125 Pero no quería odiarte. 1709 01:22:26,458 --> 01:22:29,291 Por eso odiaba los relojes. 1710 01:22:29,375 --> 01:22:32,375 Pero ¿qué pasa con el Rolex de diamantes? 1711 01:22:32,458 --> 01:22:34,375 -[Bandar y Sultán se ríen] -[Al-Anoud] ¿Eh? 1712 01:22:34,458 --> 01:22:35,875 -¿Estás despierto? -[Bandar] ¡Choca esos cinco! 1713 01:22:35,958 --> 01:22:38,625 -No puedo. Estoy todo atado, hijo. -Oh, es cierto, Abu Bandar. 1714 01:22:38,708 --> 01:22:40,875 ¿Qué es esto? tu tramaste ¿contra mí con tu hijo? 1715 01:22:40,958 --> 01:22:42,791 Si, para mostrarte ¡Que soy un actor talentoso, mamá! 1716 01:22:42,875 --> 01:22:45,541 ¡Mi amor! Sultán, ¿estás seguro de que estás bien? 1717 01:22:45,625 --> 01:22:49,291 Estoy bien, mientras estés aquí, y puedo escuchar tus dulces palabras. 1718 01:22:49,375 --> 01:22:51,291 -Que Dios te guarde a nuestro lado. -[Bandar] ¡Ejem! 1719 01:22:51,375 --> 01:22:54,416 -[Al-Anoud] Dios te bendiga. [risas] -¡Abu Bandar, estoy aquí! 1720 01:22:54,500 --> 01:22:57,583 -¡Ir! ¡Ve a buscarnos queso de Al-Kharj! -[Bandar] ¡Está bien! ¡De inmediato! 1721 01:22:57,666 --> 01:23:00,083 [Al-Anoud] ¡Eres realmente un aguafiestas! [risas] 1722 01:23:00,166 --> 01:23:02,791 Me sorprendiste cuando dijiste: "Sólo quería tu dinero". 1723 01:23:02,875 --> 01:23:04,958 -¡Pensé que habías perdido la cabeza! -[risas] 1724 01:23:05,041 --> 01:23:06,666 Luego, un poco más tarde, lo aclaraste. 1725 01:23:06,750 --> 01:23:09,541 -[música cálida] -Pero bueno, ¡estoy impresionado! 1726 01:23:09,625 --> 01:23:11,500 te estas convirtiendo Un buen actor como tu hijo. 1727 01:23:11,583 --> 01:23:13,083 -¡Dormido! -[risas] 1728 01:23:13,166 --> 01:23:14,875 ¡Ese es el papel más fácil! 1729 01:23:14,958 --> 01:23:15,833 [la música se desvanece] 1730 01:23:15,916 --> 01:23:18,041 [Lulu] Me alegro que estés bien, papá. 1731 01:23:18,125 --> 01:23:19,958 No nos vuelvas a asustar así. 1732 01:23:20,041 --> 01:23:24,458 Gracias, hijo mío. Gracias, cariño. Que Dios te proteja. Gracias. 1733 01:23:26,208 --> 01:23:27,500 [suspiros] 1734 01:23:28,916 --> 01:23:30,875 Papá, lamento la idea ambiciosa. 1735 01:23:30,958 --> 01:23:35,041 -No esperaba que nos llevara hasta aquí. -¿Lo siento? ¿Perdón por qué? 1736 01:23:35,125 --> 01:23:40,625 Cariño, nunca me he sentido más orgulloso en mi vida que lo que fui con lo que hiciste. 1737 01:23:40,708 --> 01:23:42,500 [se reproduce música de suspenso] 1738 01:23:42,583 --> 01:23:45,333 -¿En serio? -Por supuesto, eso es seguro. 1739 01:23:47,125 --> 01:23:49,166 Entonces, ¿por qué nombró a Faisal su vicepresidente? 1740 01:23:50,083 --> 01:23:54,583 Cariño, no te quería para llevar la carga que hice. 1741 01:23:54,666 --> 01:23:55,916 Me alejó de ti, 1742 01:23:56,000 --> 01:24:00,375 y me impidió ver las cosas bellas que hay en cada uno de ustedes. 1743 01:24:02,041 --> 01:24:04,083 ¿Y todo esto para qué? Nada en absoluto. 1744 01:24:04,166 --> 01:24:05,708 Y ahora que estoy mejorando, 1745 01:24:05,791 --> 01:24:09,958 Todo el mundo tiene demasiado miedo para dejarme correr. la empresa, la empresa de mi propio padre. 1746 01:24:11,750 --> 01:24:13,125 Ahora dime, cariño, 1747 01:24:13,208 --> 01:24:15,916 ¿Algún padre desearía ¿Una vida así para su hija? 1748 01:24:17,791 --> 01:24:20,916 ¿Pero sabes qué? Me equivoqué. 1749 01:24:21,416 --> 01:24:24,541 porque lo demostraste ser más que capaz. 1750 01:24:25,375 --> 01:24:26,750 [Reem solloza] 1751 01:24:26,833 --> 01:24:30,791 Papá, te prometo que nunca lo haremos participar en jactancia vacía jamás. 1752 01:24:30,875 --> 01:24:33,458 -[risas] -[Al-Anoud] Al contrario, cariño. 1753 01:24:33,541 --> 01:24:34,791 Si no fuera por lo que hiciste, 1754 01:24:34,875 --> 01:24:39,583 nunca nos hubiésemos juntado otra vez como una familia, con un objetivo. 1755 01:24:41,291 --> 01:24:42,291 ¿Sabes? 1756 01:24:43,625 --> 01:24:47,041 Parece que necesitábamos perderlo todo, 1757 01:24:47,125 --> 01:24:49,625 para poder apreciar las cosas que teníamos. 1758 01:24:50,208 --> 01:24:54,416 ¿Pero no había manera de que aprendiéramos esto? lección antes de perderlo todo? 1759 01:24:54,500 --> 01:24:56,541 [risas] ¿Estás seguro? ¿Que es uno de los nuestros? 1760 01:24:56,625 --> 01:24:57,500 Sí, lo es. 1761 01:24:57,583 --> 01:25:00,500 -[risas] -Lo es, lamentablemente. 1762 01:25:01,000 --> 01:25:02,333 [risas] 1763 01:25:03,500 --> 01:25:06,541 -¿Entonces papá? ¿Qué crees que deberíamos hacer? -¿Acerca de? 1764 01:25:07,541 --> 01:25:08,583 ¿Vendemos? 1765 01:25:20,875 --> 01:25:22,166 [Al-Anoud] Abu Bandar. 1766 01:25:22,250 --> 01:25:24,125 Dios nos compensará. 1767 01:25:24,708 --> 01:25:26,000 [Sultán] Si Dios quiere. 1768 01:25:26,625 --> 01:25:28,750 [música inspiradora] 1769 01:25:51,416 --> 01:25:54,125 [Abu Mansour] Sultán, perdóname, pero siento que tu escritorio es un poco pequeño, 1770 01:25:54,208 --> 01:25:55,583 y soy demasiado grande para eso. 1771 01:25:55,666 --> 01:25:57,791 Incluso la silla está demasiado apretada. Escribe eso. 1772 01:25:57,875 --> 01:25:59,541 Necesitamos una silla de un metro por uno. 1773 01:25:59,625 --> 01:26:01,541 Y una pantalla ahí arriba, conectado a cámaras. 1774 01:26:01,625 --> 01:26:03,416 Me gusta ver lo que pasa afuera. 1775 01:26:04,291 --> 01:26:06,416 Sultán, ya sabes, No he quitado tus cosas... 1776 01:26:06,500 --> 01:26:09,375 Termina con esto. ¡Danos esos contratos! 1777 01:26:09,458 --> 01:26:10,750 ¡Firmamos y nos vamos! 1778 01:26:11,416 --> 01:26:14,708 Muy bien, como quieras. Faisal, dale los contratos, por favor. 1779 01:26:14,791 --> 01:26:16,541 -[Sultán] Déjame ver. -[Faisal] Ejem. 1780 01:26:19,833 --> 01:26:20,791 [Faisal suspira] 1781 01:26:20,875 --> 01:26:22,500 [se reproduce música caprichosa] 1782 01:26:24,916 --> 01:26:26,500 -[Bandar] ¡El cheque! -[Faisal] ¡Aléjate! 1783 01:26:26,583 --> 01:26:28,916 -[Bandar] ¡Solo dame el cheque! -[Faisal chilla] 1784 01:26:29,916 --> 01:26:31,291 ¿Faisal? 1785 01:26:31,375 --> 01:26:32,333 ¡Faisal! 1786 01:26:33,333 --> 01:26:34,416 ¿Qué? ¿Qué es? 1787 01:26:34,500 --> 01:26:36,125 Está arruinado como nosotros. No tiene dinero. 1788 01:26:37,750 --> 01:26:39,791 Por eso cuando vamos a los cafés, 1789 01:26:39,875 --> 01:26:41,708 somos yo o tus amigos quienes pagamos. 1790 01:26:41,791 --> 01:26:45,208 Le dije... Eso depende de mí. Yo pagaré. 1791 01:26:46,583 --> 01:26:47,625 Mi teléfono murió. 1792 01:26:47,708 --> 01:26:49,833 Mi tarjeta expiró y olvidé renovarla. 1793 01:26:49,916 --> 01:26:52,041 No puedo alcanzar mi teléfono o mi billetera. 1794 01:26:54,541 --> 01:26:57,000 Y tu madre le compra ropa. ¡De Um Hulayyel! 1795 01:26:57,083 --> 01:26:58,666 Mira este verde. ¡Es precioso! 1796 01:26:58,750 --> 01:27:00,791 [mujeres ululando] 1797 01:27:00,875 --> 01:27:02,375 Y esa quemadura es del pincho. 1798 01:27:02,458 --> 01:27:03,375 [Lulu jadea] 1799 01:27:04,500 --> 01:27:05,875 ¡Cuando le robaste el cheque a mamá! 1800 01:27:06,583 --> 01:27:08,291 [jadea y hace una mueca de dolor] 1801 01:27:09,916 --> 01:27:11,583 Lulú, ¿qué estás diciendo? ¡Vamos! 1802 01:27:11,666 --> 01:27:16,250 ¡Esperar! Si lo que ella dice es verdad, y estás realmente arruinado, entonces perdóname. 1803 01:27:16,333 --> 01:27:18,166 Reduciré un poquito tu salario. 1804 01:27:18,250 --> 01:27:19,875 -¡Él entendió mal! -Por lo que acordamos… 1805 01:27:19,958 --> 01:27:20,916 ¿Qué salario? 1806 01:27:21,000 --> 01:27:22,666 [Abu Mansour] Entonces, ¿no te lo dijo? 1807 01:27:22,750 --> 01:27:24,583 Ya que de todos modos va a ser un escándalo... 1808 01:27:24,666 --> 01:27:29,125 No es por presumir ni nada, pero si compro esta empresa, la empresa AlThahabi, 1809 01:27:29,208 --> 01:27:31,500 el GM será Faisal. 1810 01:27:31,583 --> 01:27:33,583 [se reproduce música de suspenso] 1811 01:27:35,083 --> 01:27:37,750 ¡Fuiste tú! ¡Fuiste tú quien filtró la noticia! 1812 01:27:41,875 --> 01:27:45,583 [Talal] Ni siquiera hemos vendido la empresa. todavía, y ya lo han decidido. 1813 01:27:46,333 --> 01:27:48,041 [Reem] ¡Talal! Talal! 1814 01:27:49,791 --> 01:27:51,083 [suspiros] 1815 01:27:52,500 --> 01:27:54,083 Lamento dudar de ti. 1816 01:27:54,166 --> 01:27:56,125 Pero estaban pasando muchas cosas. 1817 01:27:56,208 --> 01:27:58,791 Cambiaste. Y no viniste a la boda. 1818 01:27:59,291 --> 01:28:01,291 no se que estabas haciendo con Abu Mansour. 1819 01:28:01,875 --> 01:28:03,000 ¿Quieres saberlo? 1820 01:28:03,666 --> 01:28:05,541 Quería los secretos de la empresa. 1821 01:28:05,625 --> 01:28:08,708 Pero dije que no. Y nunca se lo dije a nadie. 1822 01:28:09,541 --> 01:28:11,166 ¿Pero por qué nos ayudas? 1823 01:28:11,250 --> 01:28:14,416 Lo dije todo en mi último mensaje de voz. 1824 01:28:15,083 --> 01:28:16,708 No tengo nada más que decir. 1825 01:28:16,791 --> 01:28:18,791 [música conmovedora] 1826 01:28:24,875 --> 01:28:27,500 [Talal al grabar] Yo también quiero para decirte algo importante. 1827 01:28:27,583 --> 01:28:30,291 -Me preguntaste por qué te estaba ayudando. -[el motor del coche arranca] 1828 01:28:30,375 --> 01:28:31,833 [Talal] Ahora te diré por qué. 1829 01:28:32,583 --> 01:28:34,000 Porque te amo. 1830 01:28:34,833 --> 01:28:36,375 Lo he hecho durante mucho tiempo. 1831 01:28:37,125 --> 01:28:40,708 Nunca pude hablar con tu padre porque No soy de la misma clase social. 1832 01:28:40,791 --> 01:28:43,625 Tal vez sea lo mejor para mí Nunca recuperarás tu dinero. 1833 01:28:43,708 --> 01:28:46,416 Pero nunca puedo ubicar mi mejor interés por encima del tuyo. 1834 01:28:47,000 --> 01:28:49,875 Porque de lo contrario, no sería amor. 1835 01:28:49,958 --> 01:28:51,125 Y te amo. 1836 01:28:52,791 --> 01:28:53,958 -[ruido] -[hombre] ¡Oye! 1837 01:28:54,041 --> 01:28:57,000 ¿Por qué hiciste eso? ¿Quién va a pagar por esto? 1838 01:28:57,083 --> 01:28:58,375 -¡Sácalo! -[Reem] ¡Dios mío! 1839 01:28:58,458 --> 01:29:00,916 -[hombre] ¡Vamos, sácalo de aquí! -[Reem] ¡Ten cuidado! 1840 01:29:01,541 --> 01:29:03,291 [suspira] ¡Dios mío! 1841 01:29:06,041 --> 01:29:08,041 [se reproduce música intrigante] 1842 01:29:11,833 --> 01:29:13,125 -[la puerta se abre] -[Reem] ¡No firmes! 1843 01:29:15,125 --> 01:29:16,041 [Sultán] ¿Qué es? 1844 01:29:16,541 --> 01:29:18,750 El nombre de Al Thahabi está hecho de oro. 1845 01:29:19,333 --> 01:29:20,250 -¡Puaj! -[Reem] Papá. 1846 01:29:20,333 --> 01:29:22,166 ¿Qué te dijo el abuelo? antes de que falleciera? 1847 01:29:22,250 --> 01:29:24,083 Te lo dije mil veces. 1848 01:29:24,166 --> 01:29:27,750 Él dijo: "Cuida el nombre de Al Thahabi eso está en la cima de la torre." 1849 01:29:27,833 --> 01:29:30,166 -"El nombre de AlThahabi es oro". -Corrección. 1850 01:29:30,833 --> 01:29:32,250 El nombre de Al Thahabi… 1851 01:29:32,750 --> 01:29:35,833 es un nombre elaborado en oro de 24 quilates. 1852 01:29:35,916 --> 01:29:38,875 Significado del logotipo de Al Thahabi eso está en la cima de la torre 1853 01:29:38,958 --> 01:29:40,500 en realidad está hecho de... 1854 01:29:41,083 --> 01:29:42,750 oro puro y natural. 1855 01:29:42,833 --> 01:29:44,000 [Al-Anoud se ríe] 1856 01:29:44,083 --> 01:29:47,583 [Sultán] Que descanses en la bienaventuranza eterna, Padre. 1857 01:29:48,500 --> 01:29:50,458 -Disculpe, Reem. Si pudieras moverte. -Ahí tienes. 1858 01:29:50,541 --> 01:29:52,875 -[Abu Mansour] Eh… yo… -[Sultán] Abu Mansour. 1859 01:29:52,958 --> 01:29:55,750 ¿Pensaste que podrías eliminar? Al-Thababi 1860 01:29:55,833 --> 01:29:58,291 ¿Y el nombre de AlThahabi tan fácilmente? 1861 01:29:58,375 --> 01:29:59,666 ¡En tus sueños! 1862 01:29:59,750 --> 01:30:01,458 Déjame explicarte... 1863 01:30:01,541 --> 01:30:02,833 voy a construir una torre 1864 01:30:02,916 --> 01:30:05,750 Eso te hará romperte el cuello Sólo trato de ver la cima. 1865 01:30:07,416 --> 01:30:09,833 [Al-Anoud] Pensó que podía sentarse en la silla de Al Thahabi! ¡Ir! 1866 01:30:09,916 --> 01:30:11,666 ¡Fuera usted y su secretaria! 1867 01:30:11,750 --> 01:30:12,916 [Sultán] Ejem. 1868 01:30:13,000 --> 01:30:14,041 ¡Chico del té! 1869 01:30:14,125 --> 01:30:16,833 -¿Abú Bandar? [risas] -Hola, hola. ¿Quién es este? 1870 01:30:16,916 --> 01:30:19,458 -Faisal, tu vicio. -¡Encantado de conocerte, mi vicio! 1871 01:30:19,541 --> 01:30:20,875 ¿Puedo hablar un poco contigo? 1872 01:30:20,958 --> 01:30:22,208 -¿Si no te importa? -¡Seguro! Mmm. 1873 01:30:22,291 --> 01:30:23,666 -Largarse. -[Faisal se ríe] 1874 01:30:23,750 --> 01:30:27,125 [Al-Anoud] Sí. Por tu propio bien, vete. [risas] 1875 01:30:28,500 --> 01:30:30,125 Lulú, cariño. 1876 01:30:30,708 --> 01:30:32,708 -Ya sabes cómo era la situación-- -¡Buen intento! 1877 01:30:32,791 --> 01:30:37,125 Además, mi nombre no es Lulu. Soy Latifa Al Thahabi. 1878 01:30:37,208 --> 01:30:38,166 Afuera. 1879 01:30:41,250 --> 01:30:44,500 [Al-Anoud] ¿Quiénes son estas personas? ¿Y cómo siguen llegando a nosotros? 1880 01:30:44,583 --> 01:30:46,166 [El sultán se ríe] 1881 01:30:46,250 --> 01:30:48,833 [Al-Anoud] ¡Vete! Entonces, ¿Abu Bandar? 1882 01:30:48,916 --> 01:30:50,500 has estado sentado sobre una montaña de oro, 1883 01:30:50,583 --> 01:30:53,000 y nos dejas fingir y posar todo ese tiempo? 1884 01:30:53,083 --> 01:30:55,083 Todo fue gracias a Reemi. 1885 01:30:55,166 --> 01:30:56,833 -Sí. Verdadero. -[Lulu se ríe] 1886 01:30:56,916 --> 01:30:59,000 Si lo hubiera sabido, ¡lo habría desperdiciado! 1887 01:30:59,083 --> 01:31:00,958 [Sultán] Nada va volver a desperdiciarse. 1888 01:31:01,041 --> 01:31:02,333 Nuestro nombre permanecerá en oro. 1889 01:31:02,416 --> 01:31:04,041 Y finalmente… 1890 01:31:04,666 --> 01:31:07,166 La familia AlThahabi ha vuelto a estar en la cima. 1891 01:31:07,250 --> 01:31:09,458 Eh... mi colega Ali, y mis queridos espectadores. 1892 01:31:09,541 --> 01:31:11,416 ¿Cómo regresaron? A través de poses falsas. 1893 01:31:11,500 --> 01:31:13,916 Postura falsa inversa. 1894 01:31:14,000 --> 01:31:16,041 ¿Quién podría haber conocido su logo? está hecho de oro? 1895 01:31:16,125 --> 01:31:18,625 Nunca perdí la fe en su astucia. 1896 01:31:19,625 --> 01:31:20,500 ¿Lo juras? 1897 01:31:20,583 --> 01:31:23,500 Y ahora quien va para dirigir la empresa AlThahabi? 1898 01:31:24,583 --> 01:31:26,791 yo soy el que va para dirigir esa empresa! 1899 01:31:27,291 --> 01:31:29,416 ¡La empresa de mi padre y mi abuelo! 1900 01:31:29,500 --> 01:31:32,291 Y no permitiré que nadie en la tierra para ocupar mi lugar! 1901 01:31:32,375 --> 01:31:33,875 ¡Ni siquiera mis hermanas! 1902 01:31:33,958 --> 01:31:36,291 ¿Qué pensaste? ¿Que no hay ningún hombre en esta casa? 1903 01:31:36,375 --> 01:31:37,375 [hombre] ¡Corta! 1904 01:31:37,458 --> 01:31:38,541 [Bandar] ¿Cómo fue eso? ¿Bien? 1905 01:31:38,625 --> 01:31:39,583 [hombre] Fue brillante. 1906 01:31:39,666 --> 01:31:41,666 Gracias. Pero por favor, Me gustaría hacerlo de nuevo. 1907 01:31:41,750 --> 01:31:44,750 porque me siento nervioso, y es La primera vez que hago una audición. 1908 01:31:44,833 --> 01:31:46,250 [hombre] No, no. Lo hiciste genial. 1909 01:31:46,333 --> 01:31:49,416 Sólo... recuérdame tu nombre. Bandar Al Thahabi, ¿verdad? 1910 01:31:49,500 --> 01:31:50,875 [Bandar] Eh... 1911 01:31:51,500 --> 01:31:52,625 No, no. 1912 01:31:52,708 --> 01:31:54,333 Escríbalo como Bandar Bin Sultan. 1913 01:31:54,416 --> 01:31:56,666 -[Reem] Bandar reanudó su carrera como actor. -Sólo eso. 1914 01:31:56,750 --> 01:31:58,916 [Reem] Pero esta vez, sin ninguna ayuda. 1915 01:31:59,000 --> 01:32:01,500 -Lulu encontró su pasión por la moda… -¡Guau! ¡Me gusta este degradado! 1916 01:32:01,583 --> 01:32:03,541 …era lo que ella realmente quería tener una carrera en. 1917 01:32:03,625 --> 01:32:04,958 ¡Lindo! [jadeos] 1918 01:32:05,625 --> 01:32:07,208 ¿Por qué este vestido aún no está terminado? 1919 01:32:07,291 --> 01:32:09,708 Cuantas veces he dicho ¿Este vestido tiene que estar terminado hoy? 1920 01:32:09,791 --> 01:32:11,041 ¡Hoy significa hoy! 1921 01:32:11,125 --> 01:32:12,500 ¿Me estás levantando la voz? 1922 01:32:12,583 --> 01:32:13,416 [Lulu] ¿Eh? 1923 01:32:13,916 --> 01:32:16,333 Si no cierras la boca, ¡Lo coseré para cerrarlo! 1924 01:32:16,416 --> 01:32:18,125 Uh... no, eso no es lo que quise decir. 1925 01:32:18,208 --> 01:32:21,083 Um... quiero decir, uh... el vestido se ve bonito! ¡Mirar! 1926 01:32:21,666 --> 01:32:22,750 [Reem] ¿En cuanto a mamá y papá? 1927 01:32:22,833 --> 01:32:24,375 -Siempre están viajando. -¡Vamos! 1928 01:32:24,458 --> 01:32:26,916 -[Reem] Están juntos 24 horas al día, 7 días a la semana. -[Sultán] Vámonos. 1929 01:32:27,000 --> 01:32:30,208 Muy bien, escucha. ¿Has estado alguna vez en las Maldivas? 1930 01:32:30,708 --> 01:32:31,875 -¿Las Maldivas? -Sí. 1931 01:32:31,958 --> 01:32:33,541 no recuerdo ¿Alguna vez me llevaste allí? 1932 01:32:33,625 --> 01:32:34,500 -¡Vamos! -[jadea] 1933 01:32:34,583 --> 01:32:36,125 ¿A dónde me llevas? ¿Estás loco? 1934 01:32:36,208 --> 01:32:39,458 ¿Tienes algún compromiso? con sus organizaciones benéficas? 1935 01:32:39,541 --> 01:32:40,416 En realidad, no lo hago. 1936 01:32:40,958 --> 01:32:42,541 Hola, Mishary. ¡Vuelve a entrar! 1937 01:32:42,625 --> 01:32:44,708 -¡La vida es corta! Vamos, vámonos. -[Al-Anoud se ríe] 1938 01:32:44,791 --> 01:32:46,208 -[Sultán] Vámonos. -[Al-Anoud] ¡Está bien! 1939 01:32:46,291 --> 01:32:49,375 [Reem] En cuanto a mí, yo me hice cargo de la Compañía AlThahabi. 1940 01:32:49,458 --> 01:32:50,666 Y hoy estoy dirigiendo 1941 01:32:50,750 --> 01:32:53,791 la entrevista de trabajo más importante en la historia de la empresa. 1942 01:32:55,333 --> 01:32:56,708 ¿Estás de acuerdo en trabajar con nosotros? 1943 01:32:59,000 --> 01:33:03,416 Honestamente, si recibo el salario que pedí, no tengo ningún problema. 1944 01:33:04,500 --> 01:33:07,000 -¡Está bien, ya veo! -Porque me caso pronto. 1945 01:33:07,083 --> 01:33:08,583 -Si Dios quiere. -¡Oh! 1946 01:33:08,666 --> 01:33:11,333 Ya sabes lo cara que puede resultar una luna de miel. 1947 01:33:12,291 --> 01:33:13,500 He oído que Islandia es agradable. 1948 01:33:14,375 --> 01:33:16,791 No lo he pensado, para ser honesto, pero lo pensaré. 1949 01:33:16,875 --> 01:33:20,125 Por supuesto, al final del día, Depende de… de la novia. 1950 01:33:20,208 --> 01:33:22,041 -[risas] -[Talal] Entonces, crucemos los dedos… 1951 01:33:25,083 --> 01:33:26,666 Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad? 1952 01:33:26,750 --> 01:33:28,333 -Que quiero casarme contigo. -¡Entiendo! 1953 01:33:28,416 --> 01:33:30,375 -¡Bueno! -[ambos se ríen] 1954 01:33:31,458 --> 01:33:33,166 -Estoy tan feliz. -[risas] 1955 01:33:33,250 --> 01:33:34,166 Pero tengo una pregunta. 1956 01:33:34,250 --> 01:33:35,333 Escucha... 1957 01:33:37,125 --> 01:33:41,000 Ese logo, ¿Estaba realmente hecho de oro? 1958 01:33:41,083 --> 01:33:43,583 ¿O fue otro truco? 1959 01:33:43,666 --> 01:33:45,666 [se reproduce música intrigante] 1960 01:33:52,416 --> 01:33:53,708 [la música se desvanece] 1961 01:34:04,000 --> 01:34:06,000 [música animada] 1962 01:35:09,208 --> 01:35:10,875 [la música se desvanece] 1963 01:35:10,958 --> 01:35:13,166 [sonando música romántica] 1964 01:35:59,333 --> 01:36:01,041 [la música se desvanece] 1965 01:36:02,833 --> 01:36:04,458 [música animada]